俗话说，跌倒不疼，爬起来疼。刘翔手术后的漫长康复期，忍受身心两方面摧残，他做出了继续职业生涯的勇敢决定，但无论爱他或不爱他的，无论信他或不信他的，都觉得这也许是一种无望的坚持。

　　阿喀琉斯之踵让刘翔两次奥运堕入伤退悲情宿命，跟腱断裂重新接上之后依旧脆弱，等到2016年里约奥运会，翔飞人已然33岁，而现代奥运会举办117年以来，男子110米栏冠军最高龄纪录是31岁。在既需要平跑爆发力，又苛求攻栏柔韧性的短跨项目，伤痛和年龄是无可回避的难题。就算是史上最强的常青树阿兰·约翰逊，在33岁征战奥运，同样被栏架无情绊倒。

　　从来好事不坚牢，彩云易散琉璃脆。刘翔第一次受伤手术，从2009年9月复出到2011年8月世锦赛摘银重返世界一流用了近两年的时间，期间滑囊炎侵袭，2010年全国室内赛前三名都没进，同年上海赛败给史冬鹏，一度让孙海平绝望，悲叹“刘翔再也不是过去的刘翔”。如今，翔飞人伤病调养更为缓慢，伦敦奥运过去了一年多，他竟然还没办法进行跨栏专项练习，何时复出没有时间表，更遑论重返巅峰了。田管中心副主任冯树勇只是宣称刘翔短期不会退役，其他无可奉告。

　　刘翔深思熟虑做出的抉择，别人无权说三道四，但在尊重梦想、期盼奇迹的时候，也不能忽视了规律、违背了科学。信念可贵，信念亦可怜，因为所谓信念很多时候就是相信不太可能发生的事情必然发生。这已经不是刘翔能不能奥运再拿金牌的问题了，而是上升到强行坚持会不会戕害身体健康的层面。

　　锅里无米白添柴，囊里无箭徒拉弓。刘翔跟腱痼疾难除，迟迟上不得栏架，空有天赋、技术和经验得不到施展，复出拖延越久，翔飞人的比赛前景越黯淡，因为身体机能的恢复速度再难比以前，荒废数年不系统训练，等到33岁去冲一下金牌，这未免有些天方夜谭。

　　是什么羁绊了刘翔，让他不愿潇洒地挥手告别，而苦苦支撑，受尽伤痛煎熬和恶语攻击？也许刘翔身在江湖身不由己，外界猜测翔飞人还有合同在身不能失信于人，还要继续做田径队的旗帜，继续做赞助商的招牌，继续做举足轻重的棋子维系全局。以刘翔的号召力、特殊贡献和政协委员身份，隐退后笃定可以在政坛大展宏图，而现在，他会不会因之要做出某些隐忍牺牲？

　　刘翔两次奥运伤退，据说都是因为接到指令豪赌金牌，冒险加大训练量，死磕罗伯斯、梅里特[微博]，结果没等拼掉对手，自己先伤了。抛开锦标主义的偏见，让刘翔尽情享受比赛，安全第一比赛第二，还有重焕青春的一线希望。但现行的体制下比赛永远不可能第二，上级下达的13秒20硬指标，奥运集训队短跨只有谢文骏[微博]一人的现实，都在逼迫刘翔不管跟腱的“定时炸弹”，再次铤而走险上强度。

　　刘翔是110米栏史上唯一的大满贯，无需再去证明什么。也许在刘学根、吉粉花看来，讨一个疼他懂他的老婆，才是这位大龄剩男当下最要紧的事。

　　杨华[微博](专栏作家)