本报讯(记者邵化谦)美国一流康复师团队助阵，刘翔明年就复出。

　　据今天出版的《半岛晨报》报道，刘翔目前在美国的训练师蒂姆在接受采访时表示，如无意外，刘翔将在2014年复出，而且“是以一个非常好的状态回归，重新回到世界一流水准”。

　　刘翔在伦敦奥运会上因脚踝伤势退赛后，于2012年10月赴美，此后他一直在蒂姆及其团队的指导下进行康复训练。蒂姆曾是NBA[微博]球星乔丹、科比[微博]等人的训练师，在美国很有名气。10个月以来，刘翔的康复情况一直很理想，只是在今年5月下旬至6月份，脚伤出现反复，这直接导致他不得不放弃了在莫斯科世锦赛上复出的计划。

　　由于世锦赛后田径项目在2013年里就没什么大赛了，刘翔的复出时间最终被确定在2014年。

　　据《华商报》报道，刘翔的父亲在接受采访时表示：“刘翔受苦受伤流血流汗，我和他妈比谁都心疼，我们也不是没有劝过他。什么急流勇退啊，见好就收啊，这些传统观念，在刘翔那里不适用。我想，有些时候这股精神或许也是让他能够取得一些成绩的重要原因吧。”

　　据悉，刘翔和教练孙海平在美国的签证将于本月底到期，他们可能于本月28日回国。