新华网英文频道截屏

　　新浪体育讯　北京时间4月25日，国家体育总局排球运动管理中心正式对外公布了新一届中国女排[微博]主教练人选，名宿郎平[微博]众望所归，在时隔14年后重掌中国女排的帅印。排管中心主任潘志琛表示，按照职业化体育的市场规律，在报酬方面能够体现出郎平作为一名职业教练的自身价值。不过，据新华网英文频道报道，郎平在国家队的薪水是200万元。

　　此前有消息称，郎平担任国家队主教练之后，虽然报酬远远不及在恒大[微博]女排俱乐部的500万年薪，但仍然会有一个比较高的待遇。对于这个消息，潘志琛并没有做出明确的回应，他说：“郎平作为著名教练，她的个人能力和素质都是比较高的，达到了一个职业化教练的水平。在聘请郎平的过程当中，中心也做过相应的考虑，就是对于郎平社会价值和尊严的尊重。我们也需要按照竞技体育的规律和职业化运作的市场规律来办事，参与者都应当是公平的。我想不在于报酬是不是丰厚，或者和其他人比较起来多还是少，主要是根据国际化和职业化的情况，对郎平价值的尊重。”

　　而据新华网英文频道给出了一个具体数字——200万。

　　以下为文章摘译：

　　在周四上午的新闻发布会上，官方并没有公布国家男女排、沙排主教练的薪酬数字，不过有消息人士向新华网透露，郎平的年薪大概是200万元(约合32.4万美元)

　　排管中心主任潘志琛当天拒绝透露为郎平执掌女排开出的薪水，他只是表示薪水体现了对郎平价值和尊严的尊重。

　　如果郎平的年薪是200万这个消息可靠，那么她将与短道速滑队主帅李琰并列国字号本土教练收入第一位，据报道，后者的年薪也是200万元。郎平在恒大女排执教的年薪是500万元。(新体)