信息时报综合报道 (记者 杨琳) 刘翔现在怎么样？自两个月前拎着简单的行李悄然赴美后，刘翔就消失在公众视野里。日前，他的教练孙海平向上海媒体透露，如今刘翔已甩掉拐杖，能进行简单的慢跑恢复训练。

　　是否复出得看恢复状况

　　明年的田径赛事不断，有5月的上海钻石联赛、有8月的莫斯科田径世锦赛、还有9月的全运会，这是否意味着刘翔能够及时复出？孙海平无奈地表示，“现在这个情况，一切还都不好说。按照刘翔的恢复计划，估计明年6月他就能够恢复正常训练。”但真正参赛，孙海平坦言还得再等等，“毕竟，训练和上赛场是两个概念。上赛场需要的是大强度的训练。从恢复训练到大强度训练，中间需要看刘翔身体的反应。”

　　不过，孙海平也直言弟子并未放弃，“刘翔的精神状态依然很好。只要身体能力能达到，以他的性格，只要能跑，他是不会拒绝的。”而刘翔家乡的媒体《新民晚报》此前也报道称，知情人透露刘翔康复得还可以，但和2008年的那次相比，这次要艰苦得多。

　　孙海平透露，“美国医生帮他制定了详细的康复计划，哪怕过年也要按照计划照常治疗，没空回家。”不过，刘翔自己却并不在意：“我这么多年，都习惯了，冷清点也不怕。”

　　低调前往美国康复

　　此次前往芝加哥，刘翔非常低调，只有协助他训练以及负责后勤保障的李国雄教练以及队医跟着。由于暂时无法系统训练，孙海平并没有一同前往。在美国芝加哥阿泰克康复训练中心，刘翔每天的康复训练，包括上半身的训练和下半身的局部肌肉力量练习———这是为了帮助他恢复已有些肌肉萎缩的腿。

　　虽然康复生活有些枯燥，但刘翔的精神状态显得还不错，他所在的康复训练中心在伊利诺伊大学芝加哥分校(UIC)的西区，而UIC的中国留学生也经常会在附近碰到前来做康复的刘翔。有留学生就透露，当地的华人都挺照顾刘翔的。而且，闲暇时间一直苦练英语的刘翔，现在出去交流基本上已没什么问题了。