9月9日上午，2012年九球中国公开赛会外赛如期开战，各路男子九球高手汇聚新新球馆，为3个会外赛名额展开厮杀。值得一提的是中华台北有多名球手前来参赛，而年纪最大的温翰尉格外吸引眼球。

　　上身休闲体恤，下身笔挺的西裤，稳健的步伐，不急不躁的击球节奏，不论是思考母球线路，还是瞄准击打，温翰尉都透着成熟稳重的老练。

　　今年48岁的温翰尉是本次会外赛选手中年龄最大的一个。首轮比赛就对阵同样来自中华台北的徒弟许圣义，他坦言没有想到会这么巧。“今天能够在比分落后的情况下决胜局的情况下9-8逆转取胜我很开心。由于年龄偏大，眼睛有些老花，我在击打一下远台及库边球时只能凭着经验和感觉来瞄准。”温翰尉说。

　　温翰尉是中华台北早期的九球选手，曾经多次参加国际大赛并取得不错成绩。现在，退出职业的温翰尉当起了教练，是台湾九球界响当当的人物。桃李满天下他培养出众多优秀的九球选手，其中就包括此次也前来参赛的凤城小子吕辉展等名将。

　　值得一提的是他还在10年前指导过九球天后潘晓婷。“10年前，我参加了中华台北和上海台协有一个台球交流的活动。当时是在铜陵，晓婷只有十六七岁。”温翰尉向记者介绍道。(MY147谢立冬)