新华社上海8月31日体育专电（记者杨金志）31日下午，在韩国大邱田径世锦赛获得110米栏亚军的刘翔一行平静回到上海。

　　记者从上海边检部门获悉，31日下午13时30分，刘翔乘坐ＭＵ5054（大邱――上海）航班抵达浦东国际机场，随他一同回国的还有师傅孙海平和国家田径队教练李国雄。从飞机上下来的刘翔身穿白Ｔ恤、黑色裤子，自己背着双肩包，拉着一只拉杆箱。

　　刘翔在办理入境手续时，一脸的平静。当边检民警说看了他的比赛，为他惋惜时，他轻松地笑了笑。孙海平也显得心情轻松，他笑着对边检民警说：“我们看伦敦奥运会的。”（完）