美国特训两周的刘翔回国了——为了参加今晚在北京举行的中国田径“金跑道”颁奖盛典，刘翔搭乘的班机昨晚10点半左右在首都国际机场落地。对于外界最为关心的脚伤问题，刘翔在机场直言：现在还没有彻底康复，他最担心的还是伤情反复。

视频-飞人提早结束美国训练回京 参加明天颁奖典礼 媒体来源：东方宽频

　　今天凌晨0：09，刘翔更新了微博——“回来咯……北京好冻啊……不过在房间里还是很暖和的……刚刚被电了几下！”——典型的刘翔体。

　　刘翔是去年12月27日去往美国进行复查和训练的，但中国田径首次自主创办的“金跑道”颁奖盛典今晚举行，共设10个奖项，旨在鼓励和表彰为中国田径事业作出重大贡献的运动员、教练员等。作为当家明星，又在去年亚运会上取得突破性的三连冠、三破赛会纪录，刘翔是亚运会突出表现奖和最佳男运动员奖的有力竞争者，没有理由不来捧场。于是，刘翔和教练孙海平提前结束美国的训练安排于昨晚回国。

　　晚上10点多的首都机场大厅依然熙熙攘攘，刘翔于22点45分左右从国际旅客通道走出，他身穿一件灰色的羽绒衣，为了防止被人认出，他早早将帽子扣在了头上，只露出了一张脸。昨晚前去接机的只有三家媒体，刘翔边走边接受了采访，从机场一层走出候车时，刘翔下意识地缩了一下脖子，显然对于北京的寒冷他还有些不适应。

　　“这次回来主要是中国田径协会的颁奖，我也是第一次参加。本来要在那里(美国洛杉矶)多呆几天，为了参加这个活动，提前回来了”，刘翔首先谈到了回国的原因。对于自己的行程，刘翔透露，“在北京就呆一天，参加完了就回家了，训练。”

　　这次去美国除了高强度的训练，刘翔还去复查了脚伤，那么他的脚伤是否像日前传出的消息那样已彻底恢复呢？听完提问，刘翔立马反问：“谁说基本好了？有些情况还是问师傅吧。”刘翔直言：脚伤并未痊愈，他最担心的是反复。“还是会反复吧，关键还是自己训练方面的问题，很多东西还是要把康复训练做得好，做得扎实，这样脚的负担就会减轻很多，其他没什么。关键还是看自己训练吧。”

　　临近春节，刘翔会怎么安排？对此，刘翔的回答很平实，“过年没什么计划，就是训练。没什么特别的，就是跟家人在一起。”特约记者 吕长伟

　　2011年转眼翻过十多天，但对刘翔而言，他的新年却要从2月才会展开。

　　2月5日，德国斯图加特室内赛将成为中国飞人新年的起点。不过，在正式比赛前，刘翔要先踏上另一条“金跑道”。今晚，首届中国田径“金跑道”颁奖盛典将在北京举行。特地从美国赶回来的刘翔将从这条金色跑道起跑，展开2011崭新的一年。

　　在刘翔心里，广州亚运会那次13秒09远远不是终点，甚至连起点都谈不上，“过去两年，我欠了很多债，直到亚运会前两个月刚刚开始系统训练，对于2012年奥运会来说，这远远不够。”新年，他在美国许下心愿，“很期盼2011年各方面都能加油，希望多多参赛，为奥运会做准备。”

　　师傅孙海平随即满足了徒弟的心愿，为他排上满满当当的征战表——2月5日斯图加特、2月13日卡尔斯鲁厄两站室内赛，5月6日从钻石联赛多哈站开始室外赛季，随后便是大邱、上海、尤金、纽约、洛桑等一连串大小比赛。8月底，韩国大邱世锦赛将是刘翔今年最重要的考试，成绩如何将直接影响他决战伦敦的士气。