新华网广州12月13日体育专电(记者欧甸丘)“教练帮我争取到了一个工具箱，我用银牌感谢她。”13日上午，中国国家队射击选手张翠平在获得R2级女子10米气步枪立射比赛银牌后高兴地说。

　　资格赛中，与别的选手不同的是，张翠平总是打几枪就把枪放在枪架上，将左、右手轮番放在腿上休息一会，再继续拿起枪射击。张翠平在比赛结束后接受记者采访时说：“那是我紧张时寻求放松的表现，只有这样才能让自己充分休息充分放松。在我不断重复这个动作时，教练王萍知道内情，于是走到我的身边告诉我把精力1分放在瞄准目标，3分放在动作，6分放在心理调试上。”

　　张翠平3岁时得了小儿麻痹症，从此与轮椅相伴，2005年开始进行射击训练，2006年加入国家队。

　　2006年张翠平受命参加全国射击锦标赛，在训练初期，手背磨出了血泡。为了不影响训练，张翠平没有向教练报告情况，继续坚持训练。一整天训练下来，手背化脓了，手背上的肉和手套已经紧紧的粘在了一起。

　　张翠平说：“教练看到以后，心疼地说我是要比赛不要命。在教练的监督下，我逐步减轻了训练强度。教练给予我的生活无微不至的关怀，就在来参加残运会之前，原来放装备的工具箱坏了，教练到广州后马上设法给我配备了一个新的工具箱。”

　　射击训练和比赛带给了张翠平很多自信。没有参加射击训练以前，张翠平不敢独自上街，她怕看到别人异样的目光。

　　“现在我一有空就开着轮椅上街逛，我感觉跟健全人没什么两样，他们可以做的我也可以做了。”张翠平说。

　　13日上午在广东奥林匹克体育中心举行的R2级女子10米气步枪立射比赛中，中国军团表现优秀，选手何欢获得金牌，张翠平获得银牌。