13秒66，虽然是刘翔复出之后的最差成绩，但仍足以使他获得东亚会110米栏三连冠。昨天下午，刘翔在没有任何竞争对手的情况下，用这个冠军为自己的2009赛季画上了一个句号。

　　有信心跑进13秒

　　由于缺乏足够实力的竞争对手，刘翔在比赛中似乎也不是特别兴奋，最终只跑出了13秒66的成绩。赛后刘翔表示，有信心通过系统的训练后再次跑进13秒大关，“我一直在为跑进13秒而训练、比赛，对于这个目标，我充满信心。”

　　教练孙海平对刘翔的表现表示满意：“去年年底手术之后一直在恢复，现在恢复得不错，但是还需要时间。今年到12月对刘翔来说比较累，今天前面跑得不错，我对他今天的表现表示满意。”

　　那么，刘翔之后，谁来接过接力棒呢？对于这个问题，刘翔自己也认为很难：“要后继有人这个确实很难很难。也许你跑到13秒20较为容易，但是13秒内则很难。再说，一个顶尖的运动员除了自己努力外，还要能和教练员配合的好，像我和师傅这么默契很难，所以我自己还要顶住。”

　　再破世界纪录基本没希望

　　这是刘翔今年的最后一场比赛，总结自己伤愈复出的这3个月，刘翔认为正是自己的表现让信心重新回到身上，他说：“9月份从上海黄金大奖赛开始复出，成绩我觉得还可以。我不知道自己还能跑到什么程度，但我有信心接近原来的最好成绩，具体怎样要看比赛，空口说没意义。”

　　有记者问刘翔会不会再次打破世界纪录时，刘翔诚恳地表示：“打破世界纪录很难很难。我2006年创下的纪录是12秒88，现在罗伯斯是12秒87，能再进步0.01秒都很困难。我现在根本就没有想过去打破世界纪录，基本没有希望。”

　　伤病是刘翔恢复状态的最大隐患，也成为刘翔不敢再想破世界纪录的原因。为刘翔主刀的克兰顿医生在本月初对刘翔脚伤进行全面检查后，认为刘翔已经“痊愈”。对此，孙海平称：“对于普通人来说，应该算是痊愈。但是对于他这样的顶尖级运动员，进行高强度的训练后，伤口还是有反应，所以还要有个漫长的恢复期。”

　　伦敦奥运希望有好的结果

　　刘翔在2004年雅典奥运会夺金后一举成名，又因伤错过了万众瞩目的北京奥运会，那么伦敦奥运会，刘翔会回来吗？他又会为两年后的奥运会做什么样的准备？

　　对于这个问题，刘翔的回答让所有记者吃了一惊，他要在伦敦奥运会后退役。刘翔说：“我不是为了什么比赛而做准备，我是为了一个信念，一个信心，就是我还能跑进13秒，我现在就是为了这个而努力。伦敦我还是想去，那是我最后一届奥运会，我希望运动生涯能够有一个好的结束。”

　　孙海平表示，明年刘翔所有的比赛安排都要看脚伤的恢复情况，“整个恢复过程还是比较理想，但是大强度训练下有点反应。大运动量训练以后会有酸痛感”。 (柳宝来)