手术后再复出，对于刘翔来说已经是一件不容易的事，不过，外界对于他的期望却不仅于此，昨日赛后，就有外国记者向他提出“能否再打破世界纪录”的问题，“打破世界纪录真的很难很难，现在每进步0.01秒都是很难的事情，我只是希望能再跑入13秒以内，对这个我还是有信心的。”刘翔说。

　　刘翔不仅没有想再破世界纪录，连“寄望伦敦奥运”这类的问题，他也称自己没有考虑“现在，我不是为了什么比赛而跑，我是为了一个信念，一个信心———跑进13秒。伦敦我还是想去，那届奥运会是我的最后一届，我也希望我的运动生涯能有一个好的结束。”这是刘翔首次公开提到退役问题。

　　特派记者 丁淑莹(本报香港电)