新浪体育讯　北京时间5月7日消息，奥运会全能冠军杨威向新浪体育透露，他已于昨天下午正式向国家体育总局体操运动管理中心递交了退役报告，经过艰难抉择后，他选择离开曾经为之奋斗了二十载的体操赛场。路透社也在第一时间以《奥运冠军杨威职业生涯圆满结束》为题对此事件给予了报道，现编译如下：

　　奥运会金牌得主，带领中国体操队赢得男团冠军的杨威日前宣布了他的退役决定，这位29岁的老将在13年职业生涯中赢得过七次世界冠军的头衔，由于伤病他不得不选择退役，并且退出即将在十月份举行的全运会。

　　“实事求是讲，北京奥运会是我运动生涯的顶峰，也正如你所说的，奥运之后选择急流勇退似乎更加合乎情理，正是由于我想代表湖北出征全运你会我才鼓起勇气重新巡礼啊你，但是现在我不得不面对现实，我感觉到力不从心。”杨威在接受新浪采访时候说到。

　　杨威在体操六个单项的出色成绩让他成为中国队不可或缺的人物，同时也是全能冠军最有力的争夺者。作为2000年悉尼奥运会的亚军，四年后的雅典杨威成为了夺冠的大热门，但是最终中国队交出了16年来最差的成绩单，杨威中国男团只排在第五位。

　　经历了雅典的失意，杨威错过了2005年的世锦赛，但是2006年丹麦奥胡斯，杨威一人独揽团体，全能以及双杠三枚金牌。北京奥运会上，杨威不仅拿下全能金牌，更是带领体操男团登上最高领奖台，偿还了四年前的的那笔债。(G.M)