“今天在这里与大家告别，我感到非常完美。”——金昶伯（原中国女子曲棍球队主教练）

　　7月27日，中国女曲主帅金昶伯率队入住奥运村。

　　“带领中国女子曲棍球队参加了三届奥运会，每届之后都在想如何能够以完美的姿态让位。今天在这里与大家告别，我感到非常完美。”12月9日，国家体育总局手曲棒垒中心在京召开新闻通气会，韩国籍教练金昶伯主动表示不再与中国女曲续约。

　　这时距北京奥运会结束已经很久，在率领中国女曲历史性地夺得银牌之后，金昶伯曾经表示，他会休息一段时间，要去看看中国的大好河山，因为“在中国这么久，其实一直都没有时间出去走走。”

　　这个假期显然长了一点，进入冬季的时候开始零星传出金昶伯和中国方面谈续约的消息，其间的传闻并不乐观，有媒体爆出“金昶伯续约提出加薪”、“赞助商撤走金昶伯高薪难付”、“百万年薪仍需再升”等消息，这让金昶伯勃然大怒，并不得不为此而几次辟谣。

　　没有人知道那些消息是哪里来的，但是最后的结果令人失望，那天的记者招待会上，老人以绅士的姿态，微笑着和大家说再见，并感谢所有人9年来的支持。

　　相形之下，手曲棒垒中心中心领导的话十分官方：“这一决定是中心领导在对中国女曲9年来取得的成绩总结后，对新的奥运周期中国女曲的队伍建设以及形势和任务进行了反复研究，并与金昶伯作了友好沟通，且已报体育总局批准后作出的。”

　　我们知道金昶伯的的妻子、母亲、孩子都在北京生活，儿子明年将在北京参加高考。

　　我们也知道中国女曲就是他的事业，他与球员朝夕相处，情同父女。奥运会结束后，老金就曾明确表示过希望留任。

　　那么到底是谁放弃了谁？我们不知道。

　　所以，我们要感谢金昶伯。即使是在分手时刻，他也能保持着足够的风度，把分手的原因说成是自己放弃了续约的机会，给大家一个台阶下。我们还要感谢他9年的付出，让我们知道中国女孩可以把曲棍球打得很好。

　　他让我们觉得，这样的告别，真的很是遗憾。