“请大家继续相信我，我会回来的。”——刘翔(男子110米栏运动员，雅典奥运会冠军，曾经的世界纪录保持者)

　　8月18日，刘翔在“鸟巢”因伤退赛。

　　因伤退赛，让刘翔成为中国体坛2008年的一道“伤口”。

　　8月18日上午，刘翔在鸟巢出现。几分钟后，万众瞩目变成了瞠目结舌，随后是孙海平的泪水以及关于刘翔伤病的种种解释。各种猜测纷至沓来，毁誉参半之中，一方面是商家的迅速反应——某体育用品公司马上推出了广告语，“爱荣耀，爱挫折，爱运动，即使它伤了你的心。”另一方面是来自民间的调侃，到年末的时候，一条短信在四处流传，其中关于刘翔的部分是要求他到春晚高歌一曲，歌名是《你伤害了我却一拐而过》。

　　这时刘翔已经在美国完成了脚部手术，出现在镜头前的他似乎恢复了以往的笑容。没有人知道这个年轻人在这段时间里经历了什么，但是大家还记得他的承诺，在退赛后两天，刘翔脸色苍白出现在央视的镜头中，他说：“请大家继续相信我，我会回来的。”

　　什么时候回来是个未知数，等下一届奥运会时刘翔已经29岁，他还能创造奇迹吗？

　　一个人做了他能做的事情，并把它做到了世界第一，但是我们却因此成为最苛刻的观众，只允许成功不允许失败。

　　可以说，是刘翔曾经的神奇提高了集体的胃口，现在既然刘翔回到凡间了，那么就让我们接受他以一个凡人的面貌出现，只要他还会发自内心地笑，只要他付出了应该付出的努力。