本报讯 10月6日，退役已近三年的女排名将孙玥更新了自己的博客，正式宣布复出。她将参加于今年10月25日开战的女排联赛，以备战来年的全运会。

　　孙玥之所以选择在这个时候复出，主要就是为了来年的全运会，她说：“中心的领导和队里的教练都动员我复出，希望我能参加明年的全运会。而且很多我昔日的队友殷茵、戚丽丽、李艳都重返赛场，所以我也决定参加明年的十一运会为江苏女排再出把力。”

　　联赛正是为全运会练兵的绝佳机会，但年过三旬的孙玥毕竟不是当年的小老虎了，她说，球场上她会放弃曾经熟悉的主攻位置，联赛也不会上太多场次，“我现在经验还在，复出是作为自由人上场，不可能再去打主攻，况且江苏女排现在也不缺人。联赛开始的阶段我不会参加比赛，以后不排除在联赛上场碰碰球的可能。”

　　因为忙训练，去年嫁为人妇的孙玥一直和远在香港的丈夫过着聚少离多的日子，但孙玥说明年的全运会结束后她将会去香港和丈夫团圆。于 波

　　原音

　　“从1987年至今，不管是作为江苏女排的队员还是教练，都没有像现在一样百感交集——前两天我拿到了今年联赛的运动员装备，兜兜转转，没有想到自己在江苏女排的最后一年居然又回到最初。

　　世事难料。2005年的10月24日脱下战袍之后，我做梦也没想到2008年我又会备战2009年的全运会。

　　2005年之后，虽然是江苏女排的教练员，但是我更多的时间是在学校度过的。做了三年的学生之后，中心的领导和队里的教练都动员我复出，真的要再穿上运动员球衣，说实话我还没有做好准备。想起年初的时候击剑队肖爱华、梁芹复出时我还在佩服她们，现在要佩服自己了。

　　翻开今年年赛的秩序册，我发现自己并不寂寞：殷茵、戚丽丽、李艳……我们昔日的战友如今又在赛场上相遇了，缘分呐！一起加油吧！”

　　——摘自孙玥博客（2008年10月6日）

　　链接

　　夏煊泽：在即将开打的全国羽毛球锦标赛中，除了林丹、杜靖、于洋这些个奥运选手，已经转型成为国家队教练的羽毛球选手夏煊泽也出现在参赛名单中。除了夏煊泽，已经退出国家队的福建老将陈宏也将上场比赛。本次全国赛直接关系到明年十一运会羽毛球赛的参赛资格问题，所以老将们纷纷复出参赛。

　　殷茵：今年4月2日已经34周岁的名将殷茵正式向大球系报到了，回归浙江女排。她将和周苏红一起搭档出现在今年的联赛赛场上，其终极目标也是来年的全运会。