刘翔右腿不适却绝非拉伤 孙海平：不用感到紧张

　　本报讯（记者高雯）北京时间昨天，刘翔本应出现在2008年纽约田径大奖赛男子110米栏的赛场上，但现场广播却带来了坏消息——刘翔因身体原因退赛。

　　据称，刘翔昨天到了赛场，但拒绝接受采访。记者们几经周折找到了教练孙海平，请他代为解释，老孙开口第一句话就是：“不是受伤，所以你们不用紧张。”

　　据孙海平介绍，刘翔在纽约当地时间5月30日的最后一次赛前训练中突感右腿不适，他在跨第一个栏架前猛地收住脚步，随后整个人仰面躺倒在跑道上，手扶右腿，面露痛苦神色。孙海平和队医急忙冲过去，刘翔报告称右脚踝和右大腿根部不适，“两个地方都感觉酸痛，疼得没办法抬腿。”

　　“其实早在5月下旬参加‘好运北京’比赛之前他就感觉酸痛了，在纽约期间一直在接受治疗。”孙海平说，“可能是前段时间训练强度过大，导致肌肉产生了反应，但绝不是拉伤，顶多是一些肌纤维撕裂。”

　　在与随行的国家体育总局田管中心官员商议后，孙海平做出了让刘翔退赛的决定，即便后者仍跃跃欲试，主动请缨。老孙说：“我们宁可放弃一场不是很重要的热身赛，也不要刘翔发生任何问题。”据悉，刘翔只是在高速跑动中才会产生肌肉酸痛，对平时的生活没有影响。

　　目前，孙海平已制定了全新的训练计划，准备花一个月的时间让刘翔做调整，暂不会上量。至于6月8日的尤金精英赛是否参加，则要看刘翔在未来一周的训练情况，老孙表示不排除退赛的可能。

　　昨天，缺少刘翔的跨栏比赛少了很大的看点，成绩也较一般，美国选手特拉梅尔以13.11秒夺冠，另一中国选手史冬鹏以13.47秒获第五名。