刘翔退赛感谢赴纽约助威观众 孙海平解受伤原因

　　本报讯 “我想特别感谢所有特地赶来为我加油的助威的中国观众，今天让你们白跑了一趟，实在抱歉。”北京时间昨日上午，纽约田径大奖赛110米栏比赛前，刘翔通过现场扩音设备道歉，由于腿伤，他退出比赛。冠军被特拉梅尔以13秒13的成绩获得，另一位中国选手史冬鹏位列第五。

　　赛前最后一次室外训练，孙海平针对好运北京测试赛上暴露的问题，准备加强刘翔的起跑能力。而刘翔却在跨过第一个栏之后便停住脚步躺在地上，双手捂着右腿，表情痛苦，他右脚脚踝和大腿根的疼痛令其无法继续训练。孙海平分析为前一阶段的大运动量训练使得刘翔的腿部肌肉力量增加引发了问题。由于肌肉中段力量的增加，两端的肌腱受到的牵扯也大大增加，导致出现不适感觉。不过孙海平表示这不会影响他参加比赛。(田颖)

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。