刘翔突然退赛其实早有预兆 助阵华侨留学生备感失望

刘翔因不适退赛。新华社图片

    新快报讯(记者 吴禄庭)纽约当地时间5月31日晚，突如其来的雨让观众观看当日举行的纽约田径大奖赛的心情打折，但这并不是当日赛事的最大的意外，“中国飞人”刘翔因为担心受伤临时退出110米栏比赛，更令各方人士感到惋惜。

　　110米栏是倒数第二项比赛，当场内工作将栏架摆上跑道上，全场观众开始兴奋，纷纷起身焦急地望向起跑处，希望看到中国飞人刘翔的身影。但意想不同的情况发生了，本该在起跑区域热身准备的刘翔站在现场解说员身边。“因为脚伤，我不得不退出本次比赛。”刘翔接着说，“实在是非常抱歉，让你们白跑了一趟。在这里我想特别感谢所有特地赶来为我加油助威的中国观众。”话音落下，现场所有的观众都为他这个善意的道歉报以热烈的掌声。

　　刘翔突然退赛，这是他职业生涯第一次出现这种状况，外界的注意力也瞬间集中在“他为何退赛”这个问题上。事实上，刘翔退赛早有预兆，开赛前两天的训练课上，刘翔在跨过第一个栏架前突然收住脚步，随后整个人仰面躺倒在跑道上，手扶右腿，面露痛苦神色。刘翔告诉孙海平和医生，自己的右脚脚踝和右大腿有些不适：“两个地方都感觉酸痛，疼得没办法抬腿。”

　　没能看到刘翔比赛，专程来为他助阵的大批华人华侨与留学生感到有些失落。见这么多华人在田径比赛中助阵，这也让美国媒体感到吃惊，当地某知名媒体就感叹此情景“实属罕见”，也由此可见刘翔在华人心目中的地位。

　　刘翔缺席后，美国选手特拉梅尔以13秒11的成绩夺冠，中国选手史冬鹏以13秒47获得了第五名。