体操世界杯怪事多：一个半"挪威队" 一票难求的假相

　　◎文 /记者徐灿 实习生胡冬◎摄影 /谢靓

　　7月28至29日，2007年体操世界杯上海站在上海国际体操中心结束。

　　中国选手拿到10个项目中的9个冠军。其中程菲、江钰源和冯喆都成为双冠王，另外五名选手也获得了2银3铜的成绩。此次体操世界杯上海站，除了中国队，乌克兰、俄罗斯和马来西亚都派出了大批选手。不同背景、不同语言的选手一起比赛，总有说不完的趣事。比如：有的队根本没带国旗和国歌，似乎认定自己进不了前三名；有的只身一人来到上海参赛……这些运动员“重在参与”的态度实在是让人钦佩。

　　一个半“挪威队”

　　挪威队这次来了两个人：一位运动员和一位教练。运动员今年39岁，是4个孩子的父亲，来上海参赛前，他已经连续13次参加世锦赛，突破了世锦赛上年龄最大、孩子最多的纪录。虽然年龄已经成为他比出好成绩的阻碍，但他还是成了全场最忙的运动员。他参加了男子所有的五个项目，没有一项进入决赛。即便这样，目前他还是挪威国内唯一一名世界级的体操选手。

　　说到他的教练，居然是一位地道的中国人———曾是世界鞍马冠军李敬的教练———刘泰来。他1987年离开中国，来到体操环境较差的挪威，担任挪威国家队主教练。一待就是20年，如今也算得半个挪威人。

　　这次回国他兴奋不已。“祖国的变化太大了！”队员早早被淘汰后，两人就拉着翻译“要逛街”。

　　　一票难求，真的吗？

　　本次

世界杯引起了沪上体操迷的关注。不过，他们居然很难通过正常渠道获得门票。德国人玛丽安娜是一个疯狂的体操“发烧友”，然而她当天来到长宁国际体操中心时，却发现自己买不到比赛门票。据记者多方打听，购票窗口前工作人员表示，本次比赛不提前售票。主办方的一位工作人员则透露，本次比赛的门票中约有三分之一为赠票。遗憾的是，比赛开始后，场内观众居然寥寥无几，那些持票的观众都哪里去了呢？

　　“大炮”掉头好辛苦

　　运动员比赛，最辛苦的却是摄影记者，他们扛着“大炮”汗流浃背。大炮最多聚焦在

中国队员身上，预赛时，吊环和平衡木两位中国选手几乎同时上场。这下可忙坏了摄影师们，一时间，“大炮们”齐刷刷朝左拍吊环上的陈一冰，忽又整体掉头朝右拍平衡木上的程菲……

　　只有英语翻译啊……

　　这次为选手服务的翻译工作由上海体育学院体育外事英语专业的27名学生担当，他们被分配到各支参赛代表队中。有些母语不是英语的代表队有了翻译也“束手无策”。乌兹别克斯坦队员本身英语比较差，负责他们的翻译不断抱怨“他们的英语差得连我这翻译都听不明白”。