金相烈：亚运摘银是个巨大的成功 中国男曲潜力很大

　　新浪体育讯　北京时间7月19日，中国男子曲棍球队、韩国籍主教练金相烈做客新浪聊天室。和网友们畅谈中国男曲备战北京奥运的方方面面。

　　各位新浪网友，大家好！

　　主持人:各位新浪的网友大家中午好，欢迎大家来到新浪的嘉宾聊天室，今天我们非常高兴地请到中国男子曲棍球队的主教练金相烈先生，以及我们的翻译李红星先生，一块儿做客新浪嘉宾聊天室，首先请两位跟新浪的广大网友和曲棍球迷打声招呼好不好？

　　金相烈:大家好，首先特别高兴能到新浪网聊天室跟大家见面，希望大家能够支持曲棍球，为曲棍球能够做出一些贡献。

　　主持人:有一句话叫入乡随俗，金教练来到中国也有将近两年时间了，可不可以用简单的中文跟我们的网友和球迷做一个互动呢？

　　金相烈:应该用中国话给大家准备一下，但是因为时间关系还没有准备，虽然到这儿是两年多了，但是跟队员接触的时间比较长，学习时间比较少，非常抱歉。

　　主持人:通过刚才这一番话大家也可以看到金教练真的是一个非常实在的人，如果像一般的明星，他可能会说“你好”，我想这句话他是会说的。但是金教练是一个非常严谨、非常严格的人，他可能希望自己的中文说得更好的时候再跟大家打招呼，这个时间也是留给我们去期待的一件事情。

　　回到曲棍球的话题上，我们知道在前几天中国队刚刚和来自欧洲的荷兰队在北京打了一场友谊赛，而且好像是内部的比赛，因为也没有媒体采访。这个比赛大家也不太清楚，但是据说中国队打得不错，能不能请金教练首先把比赛的过程和具体的结果跟大家介绍一下。

　　金相烈:荷兰队现在是在世界排名第三里非常强的一个队伍，他们也是在奥运会上能拿到金牌的一个非常有力的队伍。但是咱们通过跟荷兰队比赛以后，能检验中国队的实力达到什么水平，现在输赢对于中国队不怎么重要，最重要的是想检验一下中国队的能力现在有多高。通过跟荷兰队的这场比赛，中国的队员肯定有了一个很足的信心。

　　以前中国队有能力强的队员，但是没有跟世界强队打过比赛，他不知道他的水平有多高。现在通过比赛之后，队员也知道自己的能力有多强，所以有足够的信心。

　　主持人:因为这场比赛咱们和荷兰队打成了3—3，跟这样的强队打成3—3，对中国队来说是非常能够提升士气，包括给我们队员一些底气的事情。

　　金相烈:要想赢对方，必须了解对方，了解自己才可以，这对咱们来说是一个非常好的机会。

　　主持人:在这个比赛之后，可能中国男子曲棍球队包括中国女子曲棍球队一块儿要备战8月8号，为明年的北京奥运会准备的“好运北京”的系列赛，现在是不是也在备战当中？

　　金相烈:对奥委会来说，目的是检验一下奥运会能不能正常进行。但是对咱们队伍来说，让队员能不能适应8月份的天气，还有队员周围的环境。本来也不知道8月份的天气怎么样，各个队员都是各国来的，不知道北京的天气怎么样，8月份是一个非常重要的时期。想赢一场比赛不能光靠技术、能力或者是一种战术，而是有很多理由、很多因素综合在一起。通过8月份的这场比赛，应该解决这些问题才可以。

　　为了解决这些问题，有三个目的：

　　第一个目的，通过什么样的体能训练解决。

　　第二个目的，参加测试赛的这些国家以前跟中国队很少打过比赛，想了解一下对方的技战术是怎么样的。

　　第三个目的，中国现有的曲棍球打法想通过测试赛以后看达到什么样的程度。

　　现在的中国曲棍球打法是根据中国的文化、中国队员的特点形成了中国曲棍球打法。

　　主持人:不管怎么样，中国队在8月份的比赛中遇到可能诸如天气包括对手比较强的问题。但是2007年以来，中国队在比赛场上尤其是一些国际比赛，比如像上个月在兰州的四国国际邀请赛上，中国队首次拿到国际比赛的冠军。中国队的成绩在今年又有了一个非常大的进步，这一点金老师觉得今年还是比较满意的，从前半年的情况来看？

　　金相烈:对比赛结果非常满意，但是对比赛的内容不怎么满意。所谓的比赛结果是输赢，但是对比赛的内容，对对方的表现还是有些不满意。在兰州四国邀请赛的时候，队员发挥了他们的60%。虽然咱们队员只发挥了60%，但是赢了比咱们世界排名高的国家，说明队员还是提高了很多。

　　主持人:在决赛中战胜了

日本队。

　　金相烈:是的。

　　主持人:是中国第一次在国际大赛中战胜日本队？

　　金相烈:东亚运动员的时候也是在澳门赢过一次。

　　主持人:当然那可能是一个洲际性的比赛，这是一个国际比赛。

　　今年上半年兰州比赛的成绩也是对中国男子曲棍球上半年训练成果的一个体现。但是我觉得金教练来到中国以后，让人觉得印象最深刻的比赛还是去年多哈亚运会上，因为比赛的重要性比较高，在那次比赛当中金教练也是上演了使中国队打进了决赛，而且也是拿到了第二名的好成绩，创造了中国男子曲棍球新的历史。想请问一下金教练，亚运会比赛在您的职业生涯中占据什么样的位置？

　　金相烈:一个非常大的成功。虽然在2004年，韩国队拿了银牌，但是中国队比那个时间还短，但是比那个目标还高，最短的时间成功了。用最短的时间拿到最好的成绩，对我来说是非常令我高兴的一件事。

　　主持人:尤其很多网友可能刚刚爱上了曲棍球的运动，需要强调一下，在多哈亚运会上中国队拿到第二名的成绩是什么样的前提呢？在上一届釜山亚运会的时候中国队是第五名，经过金老师来了以后，大概一年多的时间，把中国队从第五名带到了第二名，可能很多朋友，昨天晚上刚刚看过亚洲杯的足球赛，相对于我们一些其它项目的足球队来说，从上一届亚洲杯的亚军变成了小组的倒数第二。金老师取得这个成绩还是非常让人尊敬的。

　　金相烈:我选择中国队主要是因为中国不管什么项目发展的潜力是非常大的，所以选择了中国。作为一个教练员，怎么把潜力发觉出来是最重要的。因为发现了中国男曲的潜力，所以选择了中国队。

　　主持人:尤其是不是在亚运会的时候，咱们拿到亚军，是不是给金教练一个更大的启示、更大的信心，认为中国男曲一定能带好？

　　金相烈:作为教练员来说，教练员的知识或者是哲学只能通过运动员的比赛或者是训练表现出来。教练员和运动员应该是一心相连才可以，作为我来说，有时虽然辛苦，但是非常有成就感。

　　主持人:非常有成就感，尤其是看到中国队一天一天日新月异的变化。我觉得除了这几次比较成功的比赛成绩之外，可能金老师在中国，包括以前在韩国的教练生涯，也是经历过一些困难和挫折的时候，比如像去年4月份刚刚来的时候，在

世界杯的

预选赛一平六负，成绩非常不好。当时压力可能也是比较大。

　　金相烈:压力并不重要，最重要的应该是通过比赛之后发现咱们队伍的不足点。但那时我本人非常明白，中国队跟世界强队的距离是非常大的。那段时期对咱们队员来说，在世界杯上跟世界强队打比赛，一点都没有准备好，那时跟世界强队的距离很大。克服了这些困难之后才有了今天的男子曲棍球。

　　主持人:你当时遇到那么大困难，最多想的是什么？想到是不是来中国来错了？选择来中国执教错了？还是说虽然失败，但是队员在其中的一些会让他觉得肯定这只队伍有改造的潜能？

　　金相烈:虽然那个时期特别累，队员也累，我本身也累。但是队员相信了教练，教练相信了队员。虽然非常累，但是通过很短的时间准备，在亚运会上取得了好成绩。要是没有这种信任，彼此之间肯定会放弃。作为一个教练员应该是比别的人更爱自己的队员、队伍，如果是博爱，肯定不能组织一个成功的队伍。

　　主持人:金教练刚来中国，跟中国队接触，在那次经历过比较惨败之外，您觉得中国队员为什么会给您一些信任？让您觉得中国队是一个值得信任、值得期待的队伍，中国队员有什么特点打动了您？

　　金相烈:最重要的是队员肯定会信任我的主要原因是，我能够传授给队员很多东西，队员自己也非常清楚，通过学习一些东西，他们的实力肯定会有所提高。

　　第二个重要的原因是队员非常听我的话。