专访霍震霆：怀念父亲霍英东 奥运促进香港发展

　　国际奥委会的官方文件是这样介绍“中国香港”的第一位国际奥委会委员霍震霆先生的：

　　出生于1946年2月14日，出生地香港；有3子；流利掌握广东话、普通话和英语；毕业于美国加州大学；现任霍英东集团董事总经理、香港特别行政区立法会议员、香港奥委会主席、香港足总主席、亚奥理事会副主席；从事网球、足球运动，业余爱好艺术、体育和文化事业；2001年起成为国际奥委会委员，同时担任国际奥委会北京奥运会协调委员会成员。

　　我们可以分析一下，这个短短的简介当中，有多大的比例是和“奥林匹克”和“体育”相关。于是，在香港回归十年之际，对香港奥委会主席霍震霆的专访其实也就是听他如何讲述“我的奥林匹克”。

　　奥运会如何来到香港？

　　由于香港即将举办奥运会马术比赛，霍震霆成为了其中的焦点人物。作为社会名流，他本来就已经很忙，在争取到奥运马术比赛的举办权后，更是忙得上天入地。不过，在霍震霆心中，这种忙碌是让他“梦想成真”了。

　　记者：我们从大家最关心的问题，也就是香港举办奥运会的问题开始吧。霍先生，您担任香港奥委会主席差不多10年了，在您刚刚担任会长的时候，有没有想过，香港有一天会成为奥运会的一部份？

　　霍震霆：我自己刚刚接触体育的时候，很难得，正碰到北京申办2000年奥运会。那一次，我们以两票之差拿不到主办权，真的有一点难受。直到6年前在莫斯科，大家都很高兴的看到北京拿到了举办权。不过，我当时是真的没想过香港会有机会分办比赛。后来，国际奥委会的章程做出了修改，就是规定，如果一个地方经过调整还是不能举办某项奥运比赛的话，可以到别的地方举办，这给了香港一个机会。后来因为检疫的原因，香港可以分办马术比赛，可以说是我的梦想成真了。

　　记者：原来从来没有想过有这种可能？

　　霍震霆：对！原来我觉得，如果北京举办了奥运会，香港不可能再有机会。但是，对香港来说，举办奥运会确实是一个很好的宣传机会，因为现在有很多人在问，香港回归之后怎么样？通过最高水平的举办奥运比赛，可以让大家通过比赛、看到香港是现在更好了，看到香港的大发展，看到香港回归十年来的精神面貌。

　　记者：现在，香港得到了成为奥运会一部份这样一个很难得的机会，我们也知道，香港赛马会监督建造的赛场很现代化，也有很好的后勤保障为奥运会马术比赛服务。但有个问题我觉得会比较困难，就是毕竟在奥运会的历史上，主办城市和单项比赛的举办城市距离两千多公里仅有一次，那就是在上世纪五十年代的那届奥运会，近几十年来就没有再出现过这样的事情，对香港来说，或者对于您这位香港奥委会主席来说，这种距离，让您最担心的是什么？

　　霍震霆：北京到香港，坐飞机也要好几个小时，但距离问题还是可以处理的。最难的是，奥运会时，全世界几十万人来到北京，一方面看到了北京现在的发展，更重要的是感受了整个国家的精神面貌。而来到香港的最大问题是，北京与香港毕竟是两个不同的体制，虽然是一个国家，但具体到安保、过关等方面的规定都有不同，很多人就会想，明天我要去香港怎么办？但反过来说，也有好的方面，那就是不仅仅让体育界、奥委会、而是让全世界人民都能通过奥运对香港的现在有一个了解。所以说，困难是有的，具体办事都会有一个过程的，但正面的方面更多一些。

　　记者：也就是说，您认为在距离主办城市这么远的地方举办单项比赛没有什么最值得担心的？

　　霍震霆：告诉你一个过程，当时我们提出在香港分办马术比赛，国际马联是反对的。国际马联主席、西班牙公主比拉尔来过香港好几次，她说，香港办比赛是一点问题都没有，但是，他们强调的是马术项目今后的发展。因为根据国际奥委会现在这个奥林匹克项目审查计划，半数以上委员投票同意的项目才能保留在奥运会里。而一般人都认为马术比较贵族的、从事的人比较少，因此，马联害怕自己被边沿化。所以他们认为，如果在中国内地举办比赛，一定能大大推动马术的发展，因为内地人口多嘛！2005年在新加坡，我们是极力游说，向委员们保证，即使是在香港举办，也能推动我们国家马术项目的发展。我们主要面临的问题是气氛。有个国际奥委会委员对我说，举办奥运会，不仅是举办一个比赛，而是要让运动员、让大家感受到参与奥运会的气氛，这才是真正的奥运精神。所以最近很多传媒采访我时我都说，我觉得，香港举办马术比赛一点问题都没有，重要的是要让香港加强营造奥运的气氛，一方面让人一进入香港就感受到：啊！香港的体育气氛很浓；另一方面，要让每一个香港人都觉得奥运是自己的奥运。现在还有一年多的时间，我们要加强这方面的努力。

　　记者：您觉得在香港营造奥运的气氛，难度在哪里？毕竟只是几天的比赛啊！

　　霍震霆：所以，我们现在很乐意接受你们的采访，通过传媒来营造奥运的气氛——最近内地来的传媒很多。话说回来，一方面，我们体育界要加强宣传，另一方面，政府也要大力支持，还有很大资源可以调动，比如在学校里面，让每个小学生都能参与，也就是说，要提出怎样加强全民参与的意识。

　　记者：有没有什么具体的措施呢？

　　霍震霆：我们已经成立了一个宣传小组。刚才我晚来了一点，就是中国银行要来赞助这些活动。再就是要在大学、中学、小学宣传奥运精神，我们每年都要办很大一个运动会，已经办了几十年了，是一个比较传统的、不只是精英的、是全民参与的活动。今年这个活动整个历时3个多月，最后一天闭幕搞得非常热闹，一千多人来参与，还有电视台、影视明星、很多爸爸妈妈都带着孩子来的，通过这些活动，就能加强全民参与的意识。今年8月，我们要办测试赛，国际奥委会主席罗格都会来看，最近我从欧洲回来，新任国际马联主席、一个年轻貌美的公主(约旦公主哈雅)——她本身就是一个很好的马术运动员，她跟我说，她不仅要来参加，而且还要下场亲自表演。我觉得，如果办好了这个比赛，大家公认是一定能够带起这方面的气氛的。还有明年的奥运火炬传递经过香港，也会把气氛真正带起来。香港过去对内地来说，只是一个商业中心，我想通过办奥运，来改变大家对香港的看法。

　　奥运会如何改变香港？

　　在霍震霆兴致勃勃的阐述希望如何在香港营造奥运气氛，成功的把香港转化为2008年时的奥运之城，他真正的“野心”也浮出了水面，那就是通过举办全球关注的“人类盛典”的一部分。改变人们对香港固有看法，也改变香港人对体育的固有看法。他很强调香港回归后在这方面的发展，那么，他能成功吗？

　　记者：也就是说，您觉得，以前香港在体育事业方面气氛不是很浓厚，希望能够通过举办奥运比赛，把香港体育事业带动起来。

　　霍震霆：对！一直以来我都觉得，当一个国家或地区奥委会主席最重要的任务，是要让运动员能够拿到奖牌，这才能够权威的说明我们的体育水平怎么样。而作为一个国际奥委会委员，情况就有点不同——奖牌很重要，成绩也很重要，怎样做到更高、更快、更强也重要，但更重要的是宣传奥运的精神。在这方面我们一定要下足力气，希望能够通过不同渠道，特别是学校，使年轻人在学校里就懂得奥运的历史、奥运的精神，使香港的一般人，不仅是精英运动员，都能够参与到奥运中来，做到全民参与。

　　记者：我这几天在香港，看了许多香港报纸的体育版，我觉得香港人对于是否有自己的世界冠军还是很关注。可见，在竞技体育方面有好的表现，对群众体育、对整个社会体育气氛还是很有好处的。那么您觉得，香港运动员要想在奥运会上或世界大赛中取得好的成绩，与内地相比还要克服怎样的困难？

　　霍震霆：这确实是一个深层次的问题，一直以来，我们是在不同的体制之下发展体育。内地，政府方面调动了很大的资源，运动员都是全职的。而香港的地方很小，运动员都是业余的。你看在全运会上，我这个主席带的都是业余的人——业余的奥委会、业余的运动员。因此，我首先要改变的是要拿走这个“业余”，因为我觉得，体育将来一定会越来越专业。我们一定要给运动员最好的环境，最好的配备，给他们加强信心，以前我们参加比赛都是重在参与，最近在回归以后，我们拿到一些奖牌，有几个运动员在世界大赛取得了一些成绩，这对很多年轻人来说是一种鼓舞，他们会觉得，如果自己有这方面的天分、肯努力，还有就是在我们自己的地方都能自己办奥运会比赛了，特别是与内地比，都是中国人，为什么我们不行？最近，内地也给了我们很好的配合，很多香港运动员都到内地训练，你看黄金宝，他年纪不小了，已经30多岁了，能够取得成绩是离不开内地许多教练、特别是国家队教练的帮助。还有的运动员多年在内地训练，也有内地运动员也来香港，代表香港比赛，加强我们在这方面交流的机会。总的来说，我对我们的运动员还是有信心的，相信通过奥运，香港整个社会在体育方面也会改变，特别是香港有很多大的企业。如果这些大企业都参与体育事业，香港体育事业的长远发展应该是乐观的。

　　记者：刚才您也提到，内地和香港的交流对香港体育的发展是有好处的，那我想知道，香港有哪些运动队是长期在内地训练的？

　　霍震霆：很多啦，像刚才说的黄金宝，每年就只有几十天在香港。还有像

乒乓球、羽毛球等一些水平较高的项目，我们的乒乓球队就长期跟国家队一起训练。我们下面的72个运动协会，在很多方面都与内地有交流。

　　记者：72个协会的运动队？基本上都会到内地训练？

　　霍震霆：你看很简单了，不止夏季运动会的项目，好像冬季项目，本身香港就不具备这方面的训练条件，只好去长春了。我们不仅要发展传统的夏季奥运会项目，冬季的项目也要慢慢地发展起来，所以这方面的队伍都是长期在哈尔滨、长春这些地方训练。要说香港最近在这方面有一些进步，离不开内地很多地方对我们这方面的支持。

　　记者：您也知道，香港回归十年了，您刚才也提到了内地与香港有很多交流，那您觉得在回归前和回归后相比，香港与内地的交流有什么变化吗？

　　霍震霆：我觉得过去我们只是注重发展一些英国传统的项目，比如板球、橄榄球。但在回归之后，我们得到了全面的发展，尤其在内地的传统强项上取得了好成绩，是离不开内地的帮助的。再就是我们参与国内的比赛多了，比如全运会，这给了我们运动员以信心。最近媒体有报道，如果我们在国际比赛取得的好成绩，大家都会很受鼓舞，同时改变香港人对体育的认识。过去，香港一般的学校、家庭都觉得在体育方面花时间会影响事业的发展。所以当我们每次取得了好成绩，我都会在不同场合宣传，从事体育也会得到很好的发展。

　　时间过得很快，一转眼就十年了，对我来说有很大的改变。以前我们的社会环境使香港人都认为，如果你英文好一点，事业的发展才会顺利一点。比如刚才我们谈到的体育，在以前，如果取得好成绩，唱的都是英国国歌……一直以来，由于历史原因，香港一般人对国家不是很了解。我个人由于有机会很早就来到内地，也参与了改革开放的过程，比一般人多一点机会。但在回归以前，

公务员都不能去内地，很少考虑“国家”这个因素；一般人的生活很简单，都是工商背景，大家觉得只要做生意赚钱就行了，还有个别人因为多方面的因素对回归有不同看法，就离开香港到外面去了。

　　现在回归十年了，很多出去的人回来了，年轻人更多参与社会事务，参与立法，参与政府运作。香港也更多参与到全球一体化的进程。现在香港的年轻人更不简单了，不仅要英文好，普通话也要好，才能面对更多的竞争。

　　记者：您觉得在回归前后的这些东西代表着什么？说明了什么？

　　霍震霆：以前大家对回归的看法都很简单，就是“五十年不变”，还有就是“马照跑，舞照跳“。现在我出去，很多人老是问我：“现在香港回归了怎么样？”看法很多，有的人说好，也有人说不一定。但我认为，一方面可以说是变化不多，另一方面也可以说每天的变化都很大，特别是内地，这十年发生了翻天覆地的变化。就说体育吧，与80年代只拿一、两块金牌相比，到现在北京都可以办奥运了，下一届拿的奖牌可能更多。再谈到香港的经济发展，虽然以前先天条件比较好一点，现在一方面要加强同国际方面的交往，保持香港国际大都市的优势，但同时又不能离开内地经济的大发展。所以很多时候有人问我为什么做体育，我觉得，就是要通过体育鼓励年轻人加强同内地的交往。还有奥运，不仅是看比赛，而且要通过奥运，加强同全世界交往。我觉得加强香港年轻人同世界的交往很重要。

　　记者：刚才您提到很多人问您香港回归以后怎么样？而您是国际奥委会委员，我想知道，有没有国际奥委会委员对这方面问题感兴趣呢？

　　霍震霆：那就太多了，一有机会就有人问的。大家对中国、对香港、对一国两制都有很浓厚的兴趣啊！

　　永远怀念我的父亲

　　霍震霆是“名父之子”，这为他的人生烙下了深深的“霍英东”的印记。当这位“香江传奇”离我们远去之后，霍震霆已经做好准备，接受父亲的全部“遗产”了。

　　记者：我们知道，霍英东先生去年去世了。他对中国体育的发展起到的作用和贡献，我想不用多说。那么您觉得，他在体育方面留下的最大遗产是什么呢？

　　霍震霆：他在事业上是很有成就的。所以，很多人都不理解，为什么你父亲这么奇怪，在体育上花这么多精力和时间呢？我觉得，他是想用这方面的影响来改变一般人对事物的看法。他很强调，体育并不只是踢踢球啊，甚至不仅仅是强身健体。他说过一句话，爱国者才爱体育。你看，每一次的奥运会都是强国的竞争，几亿人去追捧几个拿到奥运奖牌的人，你能看出什么东西的影响更大。我觉得，他是看到了这一点。如果你的事业有成就，那都只是某一方面有成就；但是，一个运动员拿到一个奥运奖牌，或者是在关键时候踢进一个球——很简单的一个事情，却能得到大家多方面的认同。一直以来，他都认为中国人没有得到世界正确的认识。过去，日本人说我们是东亚病夫，他就曾说过，‘我这个人一生都是感情不外露的，但这件事对我影响最大。’这20多年来，我陪着他，看到他为我们的国家争取国际奥委会和国际体育界的合法地位出了一点力。1984年奥运会，中国终于‘进场’了，这对他来说，是非常大的感动。最后，他还看到了我们国家在雅典奥运会上取得金牌数第二的好成绩，下一届，还能在自己的首都举办奥运会，这是对老人家多年来兴办体育的最大安慰了。他一生爱体育、爱国家，唯一可惜的是，他已经不能去参加北京奥运会了。但是，他的精神永远在我们心里。

　　记者：最后一个问题，您是1997年担任香港奥委会的主席的，在回归之后成为了香港体育的掌门人，在您当初担任主席的时候，是否订有什么个人目标？

　　霍震霆：我觉得，主席实际上就是个大义工。回归以后的一个很重要任务是使香港业余办体育的局面能够改变，加强各单项协会的发展。以前，香港搞体育都是个别人出钱出力，但对长远来说，没有政府的资源是不行的。香港跟内地不一样，内地是政府办体育，运动员比较有保障，香港的运动员基本上都是依靠自己或个人的资源来发展。所以，政府的努力很重要。我担任主席以后，代表体育界在不同的场合都讲过，希望政府多给体育一些支持，这是一个长远的重要目标。另一个任务是，国际奥委会给了香港一个特殊的国际地位，我们一定要加强国际体育方面的参与，相信香港是有能力参与国际比赛的。你看，八十年代，内地的体育还不是很强，但现在已经是世界体育强国了，相信香港体育也会进步的。最后是要在保持与国际交往的同时，加强与内地体育的交流。我担任主席也很多年了，明年对我来说很重要。明年，我们要一定派出一个历史上最大的代表团，当然，现在还不能给我们运动员更多的压力，但是，我真的梦想着能在北京奥运会上取得好成绩。

　　记者：也就是说到明年，您就可以衡量您担任主席十年以来的目标是否都能够实现了。

　　霍震霆：对！我相信通过明年办奥运，香港体育一定会有所改变，希望明年会取得好成绩，也希望你们祝我们好运吧！

　　记者：我一定祝您好运，祝香港取得好成绩，大家给香港加油！

　　霍震霆：谢谢！