王霏发布会用词失误引笑话 王北星对美女说颇为羞涩

　　本报特派记者 王勇钢

　　昨天的女子1000米速滑比赛后的新闻发布会与以往有些不同，从头到尾都充满着笑声。

　　由于获得前两名的运动员王北星和王霏都获得了两金一银，又都姓王。因此翻译似乎对她们有些分辨不清。当介绍的时候，竟然将王霏翻译成了金牌选手，将王北星翻译成了银牌选手。

　　王霏说：“我的教练梁林花是短距离运动员，带我练得却是全能，我想我大概现在还没完成教练的遗愿吧。”话一出口，她猛然觉得自己出了口误，忙不迭地说：“好像不能这么说，不能叫遗愿，应该叫希望或是心愿吧。”两句话引来了满场记者的哄堂大笑。

　　一个记者问王北星：“我想问一个很私人的问题，网上都说你的甜美的笑容特别吸引人。很多网友发帖子说没发现速滑队里有这样一个大美女呀，你是怎么看的。”这个问题问出之后，王北星羞涩地笑了，发布会现场也发出了友善的笑声。（本报长春电）