师徒二人苦命相连 孙英杰家人鼓励女儿要坚持

　　早报讯　昨天，中国田径协会就火车头体协运动员孙英杰及其教练王德显，违反我国反兴奋剂规定一事作出最终处罚，孙英杰被停赛两年并罚款一万元，停赛期为2005年10月20日至2007年10月19日，停赛期间必须接受4次兴奋剂抽查，如不按时接受检查，将终身禁赛；王德显由于自己带的徒弟第二次违反反兴奋剂规定，被终身禁赛并罚款一万元，而他培养的奥运会冠军邢慧娜，将由即将出任国家女子中长跑队主教练的胡荣负责训练；火车头体协也被给予警告处分并需负担20例兴奋剂检测费用。另外，中国田径协会指出，孙英杰的国家田径

集训队运动员资格以及王德显的国家田径集训队主教练资格也被随即取消。

　　　孙英杰：要更加刻苦训练

　　孙英杰近段时间总是突然出现，随后又突然消失。昨天在处罚结果宣布后，只有孙英杰老家的记者联系到了她。孙英杰在接受电话采访时情绪很平静：“这也不是新闻了，我早就知道了，现在事情终于完了，只希望我能一个人好好地静静，起码在春节前。”

　　据悉，在“奖金风波”平息之后，孙英杰在父亲的陪同下好好放松了一下，在北京玩了好几天，先后去了故宫和八达岭等景点。孙英杰说：“以前忙于训练，根本就没有时间去看看北京的名胜古迹。现在和爸爸一块儿游览，也感觉轻松了很多。”

　　而对于禁赛后的训练，孙英杰也有自己的计划：“目前，由于有伤在身，我每天的训练主要还是以简单的调整为主，过完春节之后会系统训练的。”“可是王德显已经被终身禁赛，以后还会跟他练吗？有没有打算跟别的教练？”对于记者的这个敏感问题，孙英杰没有正面回答，只是说：“练！还要苦练。只要需要我，

　　其实，在这个貌似非常严厉的处罚背后，有着许多可以“变通”的地方。圈内人事对记者说，王德显所受到的终身禁赛的处罚，其实也就是一个名分上的处罚，只是今后不能再当国家队教练，但并不影响他带队员。田协领导余维立就表示：“其实在国内受过这种处罚的教练也不少，但他们多半都在地方继续担任着教练的职位。虽然他们不能再出现在各大赛的秩序册上，但照样可以带队员训练。只要有队员愿意跟他们练，这谁也管不了，毕竟处罚只是禁赛，不是禁练。”

　　余维立认为，孙英杰和王德显都被逐出了国家队，他们要自由组合，谁也管不了，孙英杰停赛期满后，只要她继续比赛，还是有机会去达标并参加北京奥运会。

　　　　家人：要坚持到2008

　　对于停赛两年的处罚，孙英杰的家人早就心里有底，认为这不会对女儿造成太大的影响。

　　孙英杰的母亲昨天告诉记者，孙英杰如今在山海关坚持训练，一直没有回家，而且也很少跟家里联系。说到打算，孙母很爽快地表示：“还得练啊，我说叫她退役了，可是她坚决不退。除了亚运会，2006年没有什么大赛，孙英杰还会继续练下去，2008年她也才28岁，年龄正合适。”

　　据悉，孙英杰的父亲孙凤友和二妹孙英丽一直在北京斡旋与奖金相关的事情。他们与田管中心相关人士已经将孙英杰的奖金问题基本处理完毕，对每笔奖金都进行了清理，而且每笔都有记录。孙父对于孙英杰的最终处罚也早就做好了心理准备。(李宇皓）