阿姆斯特朗退役以后作什么？ 下一个计划：竞选州长

　　文｜记者林奇

　　阿姆斯特朗退役了会做什么？他愉快地透露，竞选州长是一种潜在的可能。

　　今年年初你的成绩似乎不那么理想。

　　是的，我的状态不是特别好，这不是我在故意混淆大家的视线。说起来真是很好笑，我的SRM(一种以瓦特来衡量赛车手踩踏功率的仪器)一直没有调准，结果给我制造了一种假象，让我觉得：噢，上帝，我做得真是不错，成绩很好啊。过了一阵子我才回过神来，回头去检查仪器。重新调校了仪器，哎，事实真是很伤人啊。为了提高成绩，之后我就把重点放在了力量训练上，同时进一步减轻体重。

　　你确信你真是准备退役了吗？

　　我承认下定决心是件很难的事，起初，谢莉尔常常对我说，“你不应该现在就停下来”。可是我还是规划好了，就在香榭丽舍大街和大家告别吧。

　　退役后你想做些什么？

　　其实即便不参加比赛，我也还会与探索频道车队保持紧密联系，而且一些工作还会延续下去，我有很多赞助商，其中一些还签了长期合同，比如Trek、耐克和探索频道，或许在退役后的一段时间里，我的时间表会排得更满呢。

　　我有很多想做的事情。我想在我自己的农场上骑摩托车。我想去特拉维斯湖上划爱斯基摩人的皮划船，划到一半随便打电话给谁，说，“嘿，我懒得再动了，你能来接我吗？”我有一大堆类似的古怪计划。我还想在家门口盖一个砖头墙。也许，我还会竞选州长。

　　你是开玩笑的吧？

　　现在我还没有计划，至少不会在2006年竞选。前些天，我和谢莉尔一起去州长所住的豪宅吃饭，那真是一座很漂亮的房子，很漂亮的豪宅——我很不喜欢豪宅这个词，可那真是个很美的大房子。

　　听起来确实不错，不过说实话，什么去度假啦，盖砖墙啦，听起来都不像是你会去做的事情。

　　确实不是，每个人都这样对我说。可是我并没有说接下来的20年，我都要不断地旅游，我只是计划抽出一年时间，从这项运动中走出来，放松一下，想想我到底想要怎样的人生，想想怎样陪伴我的孩子们。不过我肯定不会一直这么闲着，我是一个想做实事，想有所成就的人，如果不工作，我一定会发疯。说起旅游，我想去澳大利亚，想去马来西亚，想去一些与众不同的地方。不过珠穆朗玛就算了。

　　那你还会在退役后保持身材吗？

　　很多运动员一不运动，就会像气球一样发胖。我不会。我会永远保持这样的身材。

　　不会有啤酒肚？

　　不会，说实话，我在冬天会有一点小肚子，不过这也不是什么羞于启齿的事情，我毕竟不是健美冠军。

　　你曾经是三项全能选手，想过重新回到这项运动中去吗？

　　不会。我有自己的三项全能，他们叫作卢克、格蕾丝和伊莎贝尔。他们是我最想要保护的人。

　　除此之外，我还会为癌症患者和康复者做更多事情。另外与探索频道也会加强合作，我将会投入更多时间用于频道的节目制作。 阿姆斯特朗带着他的“三项全能”——儿子卢克与两个女儿在香榭丽舍大道上完美谢幕。