魔兽在过去几年中成熟了许多

　　新浪体育讯　北京时间11月6日报道，休斯顿火箭当家中锋德怀特-霍华德近日接受了《ESPN杂志》的专访，以下是其中一些与篮球相关问题的摘录：

　　ESPN：火箭队相继失去了钱德勒-帕森斯、欧莫-阿西克以及林书豪[微博]，你对阵容的震动有何感想？

　　霍华德：对于其中一些人的离开，我感到非常难过，因为我们之间已经建立起了友谊和化学反应。我在联盟混了足够久，理解一切都是生意。钱德勒和我从第一天起就非常合得来，看着他的离开，让我悲喜交加。不过总的来说我为他感到高兴，因为他终于获得了应有的待遇。

　　ESPN：所以我可以理解为你收回今年休赛期的评论喽？当时你说帕森斯的缺席不会对你们造成任何影响。

　　霍华德：那只是断章取义，事实是我们都会非常想念钱德勒。另一方面，在我们为他的离开感到悲伤的同时，我们也必须保持自信，并且让队中的其他球员知道：无论怎样，都还有我。如果他们从自己的领袖身上感受到了软弱，他们当然也就没办法发挥出自己全部的实力了。

　　ESPN：在首轮出局之后，现在广泛认为你和哈登身上的压力倍增，大家期待你们迅速进化成为“OK”那样的组合，引领火箭一直打到6月份。这样的期待值在目前这个当口恰当么？

　　霍华德：呃，鲨鱼和科比也经历过一段时间的磨合。

　　ESPN：经历了四年，还有菲尔-杰克逊后来的加盟。

　　霍华德：没错，不过在当今这个时代，已经有段时间没发生过类似的事情了，每个人都想立竿见影，他们不了解建立化学反应的重要性。不过我们了解，而且我们也不能允许压力的侵害。这一年对我们是个好时机，因为我们懂得了：要想胜利，我和詹姆斯(哈登)必须互相激励。更重要的是，我们必须激励其他人都变得更好。

　　ESPN：那么，如果有人说鉴于你过去几年的经历，这个赛季对你来说是一个必须立即获胜的局面(暗示如果战绩不佳就考虑离开)，你肯定是不同意喽？

　　霍华德：这是我看待这一问题的方式：每个人都在说戒指、戒指、戒指。戒指并不会让你成为一个好人，戒指并不是万能的。我想要赢得戒指，我想要赢得不止一枚。不过如果我没有，那么比冠军拥有更长久意义的事情是改变人们的生活，对社会形成影响。能打篮球是我的福气，我今年28，已经打了11个赛季，以我的出身，能有今天，是上帝的恩赐。

　　ESPN：那么，以目前你身边的帮手，在攻防两端，你觉得什么是能够让你们在季后赛有所作为的关键因素？

　　霍华德：我认为最关键的是每天晚上上场后都努力打球……。

　　ESPN：得了吧，别跟我讲这么老套的“努力论”。

　　霍华德：不是老套，这就是事实。你看，每个人都跟我说：努力多得点分，努力多盖些帽，诸如此类。你知道么？每一晚我都倾尽了全力。当你对自己以及其他人期待太多时，那离失败也就不远了；而如果你走上场地全力做你自己，那么好事也就不期而至。

　　ESPN：上赛季我们又看到了之前那个“DH12”，今年夏天有没有一件事对你来说是全新的，让你变得更加出色？

　　霍华德：最大的事情是我比以往健康多了。过去两年，一开始是经历背部手术--人们以为背部手术只是个小问题，其实它超级超级难以复原，再之后又是肩部受伤。每个人都说：忍着痛打。其实事情绝不仅仅是疼痛那么简单，那是真正的大伤，我也尝试过带伤作战。不过现在我已经恢复了，身体状况好了很多，对于新赛季我充满期待。

　　ESPN：过去差不多两年，你的公众形象遭受了严重的危机，这对你造成了多大影响？

　　霍华德：我的生活始终是积极向上的，无论身边发生了什么。很多人看我在洛杉矶和奥兰多的经历时，只看到了其中的负面因素。对此我无能为力，只能继续做真实的自己，享受在球场的时光。从奥兰多起，我从未改变，我还是我：爱玩爱笑，不过对待比赛变得更加认真。跟我一起混两个星期，你就会了解我现在对篮球有多认真。我每天早上7点起床，一天三练，风雨无阻。赛场之外，我顾家，定期做礼拜，努力让其他人的生活变得更好。可是人们通常不会看到这些，他们只看到了负面的事情，这可以理解。

　　(熊猫)