新浪体育讯　北京时间12月31日，据雅虎体育报道，右胸肌撕裂的亚特兰大老鹰队球员艾尔-霍福德[微博]将于明天接受手术。据球队发言人加林-納林透露，这次手术将使得这位老鹰队的首发中锋赛季报销，包括季后赛。

　　霍福德是在12月27日对阵骑士的比赛中不幸受伤的。根据赛后核磁共振的检查结果显示，他的右胸肌撕裂，归期未定。那场比赛，老鹰通过双加时险胜骑士，霍福德17投11中，砍下25分、8个篮板和4次助攻。

　　值得一提的是，这是霍福德在近三年内第二次胸肌撕裂。2012年初，他曾遭遇过左侧胸肌撕裂。

　　本赛季，霍福德一共出场29次，场均33分钟内能得到18.6分和8.4个篮板，都在全队排名第一。截止到今天，老鹰以17胜14负暂列东部第三，他们和步行者、热火[微博]是目前仅有的三支胜率达到50%的东部球队。

　　上周末，霍福德在发给著名NBA记者大卫-阿尔德里奇的一条短信中就曾透露他可能无缘本赛季余下的所有比赛，包括季后赛。今天，老鹰队官方则正式确认了这个消息。毫无疑问的是，霍福德的缺阵将给老鹰在本赛季的前景蒙上一层阴影。

　　(罗森)