国足告别本届亚洲杯

(点击观看高清组图)

　　新浪体育讯　1月22日，中国国家队在2015年亚洲杯的8进4比赛中0比2负于了东道主澳大利亚，止步于4强。不过比起主场对巴勒斯坦不进球，1比5负于泰国这样令人神伤的比赛来，2015年的亚洲杯还是让人欣喜地得到了希望的。至少中国队在中立场的正式洲际大赛中干净利索地赢了3场小组赛，拿到了世界杯的亚洲区预选赛8强种子席位。

　　那么我们未来在亚洲区的竞争对手们是怎么看待中国队表现的呢？

　　●日本雅虎在亚洲杯的报道中使用了《每日体育》的新闻战报，报道澳大利亚和中国的比赛，标题为《澳洲速胜中国进入4强，下一战对日本和UAE的胜者》。

　　在这篇文章后，有不少日本球迷留言畅谈了对澳中之战的看法，《新浪体育》按照赞成和反对的多少进行翻译，使中国球迷们感受一下外国球迷是如何看待我们这场比赛的？

　　“一开始中国有一定的攻势，不过随着比赛的进行就显示出了和澳大利亚的组织以及技术的差距，从整体的实力看，虽然有一定的个人技术，但是中国和以前的变化不大，就是野蛮的犯规少了。” 赞成876 反对138

　　“本来想，这次也许中国会赢，看了结果果然是妄想了，不过也让人看到了(中国)的成长，但是这个文章里写卡希尔，日本发音不是一直都用凯希尔的么？”赞成654 反对101

　　“搞什么驮洒落啊，早野的解说水平真低。”赞成445 反对97 (注：日本方面的解说是曾经担任过横滨主教练的早野宏史，他的解说经常会拿人名开玩笑。比如在巴西世界杯的时候，他曾经用亚亚图雷的名字开玩笑。日语中“亚亚”的发音有稍微，相当的意思，当时早野在解说中说亚亚图雷从相当远的地方就开始射门，即亚亚图雷从亚亚(相当)远的距离开始射门。日本球迷的吐槽“驮洒落”是日本单口相声落语的一种杂俳形式，一般是使用相近的发音来造成歧义的有趣语言游戏，比如“亚亚图雷在相当(亚亚)远的距离”就是这种驮洒落的体现。大概类似于中国相声中同音字同音词打岔。从赛后日本球迷的一些发言来看，应该是早野在解说中针对中国或者澳洲球员的名字又开了这种驮洒落的玩笑)

　　“中国也就踢了20分钟就没气儿了，卡希尔真不是吹的。”赞成426 反对77

　　“卡希尔确实很棒，明天日本赢了后就要面临严峻的一战了。”赞成389 反对51

　　“中国到这个水平也是符合期望的，还难以和日本以及澳大利亚的足球相比，踢得还是乱，比赛的控制不足。”赞成289 反对52

　　“中国球队虽然输了，但是却感觉到和数年前的野蛮功夫足球相比，有了令人惊异的成长，今后这样踢下去的话，总会成为亚洲的强豪的。”赞成280 反对30

　　“驮洒落这种话不应该说。”赞成249 反对44

　　“中国的王大雷真是很不错的门将，中国没有出现功夫足球导致东倒西歪的犯规，一直在踢很认真的足球，令人吃惊。不过随着比赛的进行非常清楚地显示了经验的差距，看着就像是大人在踢小孩。”赞成180 反对19

　　“这之后日本队就要艰难了，澳大利亚是东道主，又有卡希尔，虽然到现在为止日本没丢球，但是感觉要被卡希尔破门。”赞成154 反对33

　　“中国已经努力了，不过还是澳洲更有实力。”赞成118 反对23

　　“卡希尔太牛了，亚洲最棒的中锋。”赞成125 反对17

　　“虽然比赛的差距明显，但是中国第一个丢球还是很可怜，那第一个球决定了比赛的走向。中国的门将真是很不错啊，尤其是脚下球，卡希尔还是很牛啊，日本苦战预想。”赞成90 反对21

　　“卡希尔要是在日本队的话，也许反而会不适应，这种进球能力的选手会改变那个国家足球的战术体系，卡希尔的进球能力确实很牛。虽然有人说他年龄大了，但是从比赛中一点也看不出来。”赞成83 反对11

　　“啊，无聊啊，太正常的大会无聊，中国一点也不强，B组太弱了。”赞成82 反对16

　　“卡希尔太具有威胁了，小萌(这里应该是说细贝萌)在的话应该可以一对一盯防吧，长谷部和远藤都是不能下去啊，今野泰幸要是不能打盯人的话，八成要被干了。”赞成78 反对9

　　“卡希尔恐怖啊，就是日本赢了阿联酋，对手也比我们多休息一天，真是很严峻。”赞成68 反对10

　　“卡希尔和布雷西亚诺简直就是另一个档次。”赞成69 反对17

　　“中国很遗憾，今后会变强吧，澳大利亚作为东道主确实很强，日本首先赢了阿联酋，然后再想和澳大利亚的战斗吧。”赞成52 反对10

　　“我很想知道中国队会进步到什么程度。”赞成56 反对24

　　“胜了的澳大利亚射门水平除了卡希尔外，都是臭球，中国的传中也就是在球门外踢罢了。”赞成32 反对19

　　“很正常的结果，比赛的内容也是如此，澳大利亚虽然强，但是已经有些退步了。中国基本上没有野蛮犯规，留下了好印象，这样成长下去的话，也许下次世界杯就能进入亚洲区最终十强赛了。”赞成30 反对2

　　“中国虽然输了，但是看了和乌兹别克斯坦的比赛，留下了很好的印象，有些遗憾，是实力的差距也没办法。不过一直在跑动中寻找机会的样子让我觉得很不错，觉得会逐渐进步的。”赞成28 反对6

　　“澳大利亚赢了，我真的很高兴。” 赞成29 反对9

　　“中国已经从功夫足球毕业了，比赛相当绅士，今后会成为一支很令人期待的年轻球队。日本和澳洲都面临世代交替和年轻化，这是今后的课题啊。”赞成24 反对4

　　“期待和澳洲的比赛。”赞成27 反对9

　　“我觉得除了卡希尔别人不是威胁，其他选手的技术太糟糕了。”赞成23 反对2

　　“这结果很正常吧。”赞成21 反对2

　　“只能先赢阿联酋，要想成为亚洲王者，就必须打硬仗，打高水平的战斗才行，背水一战了。”赞成7 反对2

　　“胜败就是在卡希尔的门前机会把握能力吧，这也是双方的差距，澳大利亚掌控了比赛，但是也没怎么样，要没有卡希尔的话，还不知道会如何呢。”赞成3 反对0

　　“怎么说呢，这比赛的水平还是很低啊，亚洲杯的比赛也就是巴西丙或者德丙的水平吧，或者说是人家的青年队水平吧，中国就别说了，澳大利亚的水平也降低了，悲哀啊，世界杯亚洲球队小组全灭太正常了，距离世界还很遥远。”赞成12 反对23

　　●日本专业足球网站《GEKISAKA》文章日本雅虎转载《日本赢了半决赛对东道主 卡希尔2球胜中国》

　　“前30分钟还算打得不错，中国在想法、经验和技术上都不足，不过水平比起上次亚洲杯有了难以置信的提升，使得对今后亚洲全体水平的提升有了更多的期待。问题是，如果没有卡希尔的话，澳洲一点也不可怕，考虑到他的年龄，下次世界杯很难了吧。”赞成154 反对11

　　“中国的传接球有了一定的感觉，确实成长了，不过在最后把握机会的能力上有着显著的差距，从这点说，澳洲为什么还用卡希尔就能明白了吧。”赞成119 反对8

　　“暴露中国水平的比赛，国内的联赛进攻都是靠着外援，过于依赖外援，虽然能够攻上去，但是最后把握机会的能力太差，在对手后卫的防守下，很简单地就把球权交出去了，最后在被对手领先后，那种无奈无力的传统还是没变。”赞成62 反对12

　　“以小组第一出线，觉得中国还是稍微变强了吧，但是与澳大利亚的比赛显示了和高水平的差距。”赞成41 反对9

　　“卡希尔的个人技太牛，中国的门将也很努力啊。”赞成38 反对7

　　“卡希尔倒钩的时候我都站起来叫了，空中头球也是无敌啊。中国完全是被实力压倒了，要是没有那个门将的连续梦幻扑救，这比赛输个大比分都不奇怪，澳大利亚是一支越打越强的球队啊，日本会碰到什么样的澳大利亚呢？”赞成29 反对2

　　“中国在王大雷的带领下，已经很不容易了，卡希尔的两个球确实很精彩。不过早野的解说到底说你什么好，尽偏向澳大利亚，对中国全是消极否定的言辞，还说一些根本不好笑的笑话。”赞成30 反对16

　　“以为中国进步到了什么地步了，看了比赛觉得还是没啥啊。澳大利亚也就靠一个卡希尔，不过真是有威胁。”赞成29 反对17

　　“中国就是和日本打的时候最有劲，广州恒大以前打日本球队的时候总是那么强，踢澳洲球队就不行了。”赞成19 反对2

　　“中国在田径和游泳等个人比赛中有着大量的世界水平选手，为什么在球队集体竞技上打不出来，看来还是国民性的问题，本以为中国和澳大利亚会打一场精彩比赛，看起来还是没戏啊。”赞成8 反对2

　　“虽然输了我还是认为中国踢得不错，这门将就我记忆中的，至少扑了5个必进球吧。不过最后一射的能力还是不行，我以前对中国抱有的那种野蛮足球的印象看起来已经是过去式了。相反澳洲的卡希尔对日本的话，也能进两个吧，这都能进球，个人能力确实很强。”赞成8 反对2

　　“这比赛水平太低了，球到处乱飞。”赞成14 反对20   

　　新浪体育本来也想翻译一些韩国球迷对中澳战的看法，但是由于韩国队在当天2比0战胜了乌兹别克斯坦，韩国体育门户网页的足球版都是关于韩国的报道，对于中国和澳洲之战的报道很少，也基本上都在滚动的新闻里，所以韩国球迷的留言并不集中，没有形成议论，最终只能作罢。

　　(周超)