本报讯 (记者 王彩立/编译)据当地媒体报道，近日英国诺斯利地方议会称，英国遗产彩票基金计划出资185万英镑帮助修复曾经的工业城镇普莱斯科特城，市中心的古老建筑将重新焕发活力。

　　据悉，普莱斯科特城的工业可以追溯到十八、十九世纪，当时其以钟表制造业而闻名。在伊丽莎白时代，普莱斯科特城的剧场建筑也很有特色，有研究学者甚至声称，莎士比亚在那里度过了他的早年时期。

　　报道称，普莱斯科特城的修补和复原工程预计从2013年春天开始，大约要花费五年的时间。修复工作包括更换破旧的，或者不恰当的商店门面，用传统的设计取代现代化的店面设计。修复目的是恢复其整体外观和感觉，强调普赖斯科特的历史遗产特性，以及帮助空置的或未充分利用房屋找到新用途。

　　议员戴夫·朗尼根表示，“这个工程将对普莱斯科特的发展起到极大的促进作用，将给普莱斯科特城的所有居民以及广大的市镇带来巨大的利益。伴随着古建筑的复原和空置房屋的重新使用，普莱斯科特将变成一个充满生气、更有吸引力的城镇。

　　报道还称，同时，针对当地居民的各项教育培训工作和社区项目也将开展。根据培训方案，当地人民将接受相关技能的培训，并颁发相关资格认证，为他们从事保护、建设和修复工作提供潜在的可能。

　　遗产彩票基金英格兰西北区负责人莎拉·希尔顿称，整个修复工作的投入远不止砖块和灰泥大楼，这个工程真的能帮助扭转当地经济，不仅改善城镇和街道外观和感觉，而且能激励创业，创造新的工作和培训机会。