同声传译

　　亚冠决赛首回合今天在首尔打响，除了闭关停电、大打口水战，韩国人就没有做其他有用的功课吗？当然不是！看了下面这篇专栏文章，你就知道，他们对恒大的研究不亚于任何一支中超球队。

　　来源：韩国《首尔体育》

　　作者：吉崎(出生于日本的自由撰稿人，《首尔体育》专栏作家，长期关注亚洲足球)

　　这个周末，来自K联赛的首尔FC将坐镇首尔世界杯体育场对阵中超球队广州恒大[微博]，展开亚冠决赛首回合较量。通过前面的比赛不难看出，首尔FC今年在亚冠赛场表现不俗，但他们绝对不能认为眼前这个有着地产背景的对手很好对付。

　　J联赛本赛季共有2支球队与广州恒大有过交手，但不管浦和红钻抑或柏太阳神都是胜少负多。特别是柏太阳神在半决赛以总比分1比8败北，引起了日本足球的一场震动。所以在我看来，首尔FC对阵广州恒大将是一场胜负各半的比赛。我们应从日本球队的失利中吸取教训，因为广州恒大已经具备了击败任何亚洲球队的实力。

　　记得亚冠半决赛期间，柏太阳神前锋工藤壮人曾对我说：“与那些中东球队相比，广州恒大令人印象深刻，对手对上他们有着更加强烈的取胜欲望。”暗指恒大金元投入大、球队实力强，一位中国记者也跟我说过类似的话语。对于广州恒大，我记忆最深的是他们的“3-7”(除去门将)式打法——— 埃尔克森[微博]、穆里奇[微博]、孔卡[微博]三人突前负责进攻，后面交由7名中韩队员包办防守。不管广州恒大打的是433还是4213，情况都大同小异。

　　在这当中，曾拒绝过尤文图斯[微博]邀请的埃尔克森，属于亚洲赛场上最为顶尖的射手。穆里奇的速度极快，而且射门精准。孔卡拥有大师级的左脚，是场内指挥官，由他送出的手术刀直塞很有威胁。三人加起来的工资接近200亿韩元(约合1.15亿人民币)，相当于别人一个俱乐部的全年开销了。

　　但你细心看一下广州恒大的比赛，就会发现以上三名雇佣兵不去参与过多防守，这对于队伍是一把双刃剑，而首尔FC要做的就是尽量争取前场反击机会。如何以首尔的防守破坏力去限制恒大的进攻破坏力，这将是比赛中的一个有趣话题。

　　与此同时，首尔FC还要尽力制约广州恒大两个边后卫的进攻，毕竟两人的防守能力都要稍稍弱于进攻能力。另外一个重点是堵死国家队核心球员郑智的出球线路，因为他正是那个连接“3”与“6”的关键人物。如果穆里奇们与郑智们相互脱节，那么首尔FC就有非常大的获胜机会。

　　似乎我对首尔FC能否拿下比赛有点担心，但我希望他们能够用实际行动证明比赛胜利不是靠钱就能砸出来的。首尔拥有非常出色的技战术基础和团队配合，现在需要再加上冷静的大脑和适度的激情。

　　南都记者 黄融