记者 任磊 文 　　

　　昨天晚上，本报记者与金鹤范在郑州某酒店进行了首次近距离接触，一见面，刚吃罢接风宴的金指导就热心地问记者：“吃了吗？要不先吃点儿？”接着他十分爽快地回答了记者的提问。

　　金鹤范要做河南人

　　来建业当教练，这是金鹤范第一次出国执教，尽管没有这方面的经验，但他说：“我去过世界很多国家，我了解各地的足球文化，我相信很快能适应在河南的生活。”

　　他说：“我现在要做一个河南人！”老金一个人带着两个帮手来到河南，他说不会带着家眷，“我可以这样来回跑。”春节他也不准备回家，“当然，春节在韩国也是最大的节日，但我想既然来了，就要尽快适应这里的工作和生活。”

　　就像刚当教练时

　　对于首次出国执教的心情，老金的眼睛里露出了兴奋，“就像刚当教练时，一切都要重新开始。”

　　是激动的心情吗？

　　“不，”他断然否定，“不是激动就能成功的。”他抬起双手向下压了压，“足球不是一个早上醒过来就能成为冠军，要有一个积累的过程。”他开玩笑说，“如果有一两场输球，希望你们不要铺天盖地地指责我，赢了球，也别把我们捧到天上去。”

　　体能不会练到抽筋

　　金鹤范的韩国老乡李章洙从北京下课，被一些人质疑，只会练体能，没有技战术。这样的问题，是否会在对体能重视的老金身上重现？

　　“体能是很重要的，这一点毋庸置疑，我练体能，不会很勉强地让队员接受，而是一个不知不觉的过程，”金鹤范说，“体能储备需要长期积累，一下子把体能拉上去，是不科学的，我不会让队员练到抽筋，那样队员也容易受伤，循序渐进才是我要强调的。”翻译补充说：“他的体能训练不会只跑圈这么枯燥，训练方法比较多样，在技战术训练的同时，就把体能练上去了。"

　　体能意志不如韩国

　　中国足球同韩国足球最大的差距是什么？金鹤范总结了两条。

　　“技术上并没有太大的差异，但中国的体能和意志力方面不如韩国。”老金分析道，“中国队员抽筋的多，这说明体能不好；中超的比赛节奏也慢，这也说明体能有问题。”金鹤范说：“跑一百米，中国是最快的。这说明什么？说明我们可以教足球运动员在场上跑得更快。”

　　而且，老金认为中超联赛的有效时间太短，在这个方面的分析上，他显示出了“学院派教练”的功力。“韩国原来半场球的有效时间在29分钟，现在提高到32分钟；欧洲联赛可达35-36分钟；中超，在26-27分钟。抽筋的、诈伤的，都要比韩国多，这些都需要主裁判加以控制。”他又把问题归纳到体能上，“有效时间短，还是说明了体能的不足。”

　　在韩国，金鹤范关注着几名在K联赛打拼的中国球员，“李玮峰、冯潇霆，他们都是很认真的球员。”同时，他也对李、冯提出了建议，“冯最大的问题是体能不足，这导致他有一半比赛打不了。韩国球员速度快，外援速度也快，体能下降，速度慢了肯定不行。”

　　那么，金鹤范是否也要把建业改造成一支快速的球队？

　　“快速，是足球发展的一个趋势，不管我们想不想，早晚都要向这个方向发展的，”金鹤范说，“虽然现在无法预测我们什么时候能达到目标，但我们一定会有提高。”

　　并非只攻不守

　　来到河南后，金鹤范不止一次提到，要改善建业的进攻，把建业改造成一支能得分的球队。并且，他还有理论上的依据。金鹤范认真地研究了建业在2010赛季所有的比赛，他认为建业如果加强进攻，成绩或许会更好一些。

　　金鹤范说，“平均一场只进一个球，如果进球场均能有1.5～1.7个，那么胜利就会多一点，成绩也会提高一些。”

　　记者提醒他，建业并不是一支强队，只强调进攻或许会输得一塌糊涂。“当然，这个问题会注意的，”老金打了个形象的比喻，“我们会先看好自己的家门，这是我们的后方，然后才会全力出击。”

　　男子汉金鹤范

　　到一个陌生的地方执教，金鹤范并不认为有很大的压力，“通过训练，我相信建业队会一天天地发生变化”。

　　此前，建业队有过外教的经历，米罗西、萨沙、卡斯米罗，但都不成功，而中国足坛，炒外教的也比比皆是。“成败总是在一起的”，金鹤范微笑着，看起来很自信，“做事情肯定会有成功和失败，但每个人做事情的目标，一定是要想着成功。”

　　“可能一开始不会太顺畅，但慢慢肯定会好起来，”金鹤范开玩笑地对记者说，“没关系，你们要是写我什么不好的，我不认识中文，也看不懂，但我知道，大家都是为了让河南足球更好。”最后，他又补充了一句，“我是男子汉，不是小心眼”。

　　链接

　　老金“豪宅”装修完毕

　　昨天，刚到郑州的金鹤范住在酒店，今天，他就要搬到中牟基地，与队员们同吃同住。金鹤范爱抽烟，昨天上午从航体一结束采访，他就大步流星地往回走，路上点着一根烟，狠劲抽了好几口。

　　上一次来郑州，他专门到宿舍瞧了瞧，那是一间套房，原来贾秀全住的屋，自从贾秀全“跑”了之后，房间一直闲置着。老金看了房间后，提出再打扫一下。俱乐部很体贴地把壁纸、家具，以及卫生间的一些设施都换了新的，昨天晚上已经就绪，只待老金入住。金鹤范带来的两位助教一人一间屋，也都贴了新壁纸，换了新家具。

　　今天上午，球队在中牟集中，下午球员与教练见面。按照金鹤范的计划，“训练马上就会开始！”