各赛区委员会、各足球俱乐部：

　　2010年9月25日中国足球协会超级联赛第二十四轮第189场北京国安足球俱乐部队与上海申花足球俱乐部队的比赛在北京工人体育场进行。

　　根据有关录像及相关评议报告，在比赛进行到第10分钟时，上海申花足球俱乐部队队员9号恩朗在争抢过程中用肘部侵犯北京国安足球俱乐部队队员4号周挺，该严重犯规行为造成不良的社会影响。

　　依据《中国足球协会纪律准则及处罚办法》第五十三条之规定，做出如下处罚：

　　一、停止上海申花足球俱乐部队队员9号恩朗2010年中超联赛4场；

　　二、罚款人民币20000元。

　　望各俱乐部切实加强对运动员的管理教育，净化赛场风气，杜绝各类违规违纪行为，确保本年度剩余联赛顺利有序进行。

　　中国足球协会纪律委员会

　　二0一0年九月二十八日