奥古斯塔球场

　　新浪体育讯　北京时间4月8日，关于奥古斯塔国家高尔夫俱乐部，球员们常常说每个洞都是经典。很显然，去年，巴巴-沃森让13号洞，五杆洞特别抢眼。以下就让我们来读一读美联社记者道格-佛格森(Doug Ferguson)对这个小小五杆洞的描写。

　　奥古斯塔13号洞之美绝不仅仅局限于这个绝好短五杆洞球道左侧，果岭后方，怒放的1600株杜鹃花。

　　这是一个极端风险加回报的球洞，打起来是悦人的，直到你在发球台、球道，又或者果岭上犯错。

　　科蒂斯-斯特兰奇(Curtis Strange)有一次4号木将球击入果岭前方雷氏溪的支流中。二十年之后，泰格-伍兹手里拿着推杆，也将球推入了这条小溪中。

　　杰夫-马格特(Jeff Maggert)曾经在这里打出2杆，可有一年，中岛常幸就在这里交出13杆。

　　有一次这里的慢打，也非常扣人心弦。1996年，尼克-佛度对于第二杆相当烦恼，犹豫半天之后，他抽出2号铁，将球击上果岭。他因此抓到小鸟，最终第三次披上绿茄克。三年之后，大卫-杜瓦尔花了同样的时间，他一样犹豫不决，而他最后拿出5号铁，结果将球击入水中，吞下柏忌，导致他丧失了争夺美国大师赛的机会。

　　“这是世界上最好的五杆洞，” 科蒂斯-斯特兰奇说。

　　“可以肯定是全世界最好的短五杆洞，”杰夫-奥格维(Geoff Ogilvy)说，“这是一个美丽的球洞。你可以打出7杆，沿路嗅着鲜花前行。”

　　有一点是确信无疑的，这个洞绝没有单调乏味。

　　13号洞的长度只有510码。过去七年，大满贯赛中有10个四杆洞的长度都超过了它。传统上，它是奥古斯塔第二容易的球洞。

　　去年，赛场上，再没有第二个五杆洞制造出那么多小鸟。与此同时，再没有第二个五杆洞制造出那么多柏忌。

　　“多年以来，我们看到了一些叹为观止的击球，与此同时，我们也见到了一些让人瞠目结舌的击球，”保尔特说，“这里没有正确的，或者错误的攻略。”

　　巴巴-沃森去年显示了那一点。他的开球成为了第二个大师赛胜利的关键时刻。用粉色一号木猛力轰出去，小球比他希望的启动得左了一些，并且还在朝那个方向移动。他的肩头稍微倾斜。看上去它会惹麻烦。

　　直到他听到人们的欢呼声。

　　小球飞得那么远，越过了树木，最终钻出来，停在了球道上，让他只用S杆就可以上果岭了。

　　“那是可能快速出错的一杆，”巴巴-沃森说，“当你的球迷失在树林中的时候，你不由得紧张了起来，因为你看不到它。可是当你听到观众的叫好声的时候，你又可以呼吸了。当你听到人们为开球叫好的时候，你知道你做得很好。”

　　锦上添花的是该洞在球场中所处的位置。

　　13号洞是构成阿门角的三个洞中的最后一个洞。从某个角度而言，它是星期天后九洞进攻的起点，也是趣味真正开始的地方。一旦球员通过了12号洞，三杆洞，他们将面对两个五杆洞(13号洞与15号洞)，其间夹着14号洞。这个洞，星期天的旗杆位置通常会将球设置成抓鸟洞。

　　13号洞的发球台是球场上最安静的地方，它嵌入12号洞果岭后边的山上，距离最接近的观众有200码。当2011年麦克罗伊在美国大师赛上崩溃的时候，他曾在那里寻求安慰，可是接下来他的开球左曲进入了灌木丛中。

　　雷氏溪顺着左边蜿蜒前进，而后支流穿过果岭前方，堆砌在两岸中间。水足够浅，小球有可能撞上岩石，弹出小溪，又或者说，球员可以在小溪中将球击出来，击上果岭。

　　这个洞适合一个从右到左的开球，因为右边有一个陡坡，那是该洞制造许多麻烦的地方。在球道上，球员可以选择球道铁杆，也可以选择中铁杆上果岭，只不过他们的脚将处于小球的很下方。因为站姿的关系，小球看上去会偏到左边。然而情况不总是那样。

　　“第二杆存在视觉差，”杰夫-奥格维说，“那是一个上坡，可是瞧上去却是下坡。它比你希望的长了一些。那样一个站姿，你希望打一个左曲。可是如果你没有击中你脚上方的球，通常它会偏到右边。而那里正是麻烦所在。”

　　1995年，当科蒂斯-斯特兰奇星期天拥有2杆领先的时候发现了这个问题。距离球洞218码，他掏出4号木。结果小球短了，弹入了溪水中。他努力从溪水中击球，可是小球却不能飞到坡上，结果他吞下了柏忌。而他最终落后伯纳德-兰格2杆失手。

　　“因为球位的缘故，我将球搞到了右边，” 科蒂斯-斯特兰奇说，“人们不知道，对的，小球的确在你脚的上方，可是你同时却是在下坡击球，你很容易偏到右边，因为你必须闻闻站住，以确保你能打得很扎实。我花了好几年才弄明白该如何打。”

　　到那个时候已经晚了。因为那一年是他赢得绿茄克的最好机会。

　　伍兹在13号洞总共打出低于标准杆44杆，他只有3次吞下柏忌或者交出更坏的成绩。其中一个柏忌出现在2005年第一轮。当时他推70英尺长推，所用的力道太大，小球顺着斜坡而下，冲过了洞杯，离开果岭，进入溪水之中。他放了另外一个球在那里，两推打出6杆。

　　发球台过雷氏溪的那座桥，以拜伦-尼尔森命名，因为1937年，他在13号洞射下一头老鹰，那最终帮助他赢下第一个美国大师赛冠军。当时与拉尔夫-加达(Ralph Guldahl)平手，拜伦-尼尔森决定用3号木直接攻果岭。

　　他在自传中写道：“我对自己说：‘上帝痛恨懦夫。’我努力确保我的小球不偏到右边，进入水中。”最终小球落在了果岭的左方，而拜伦-尼尔森切球进洞打出了3杆。

　　对于这样一个短的五杆洞，它需要关键性的好球。

　　(小风)