Hal Sutton

　　新浪体育讯　北京时间2月18日，哈尔-萨顿(Hal Sutton)曾经是美国著名的高尔夫战将之一，可是他的一世英名却因为在率领美国队出战2004年莱德杯的时候将泰格-伍兹和米克尔森安排在一起作战而毁于一旦。这成了他的心病之外更大的心病。其实，回过头去看，他也许不应该承受那么大的罪责。以下是著名高尔夫记者约翰-霍金斯(John Hawkins)撰写的有关他的文章。

　　哈尔-萨顿心脏病轻微发作的消息直接将我送上了跑步机，在那里，单调，而不是与中年搏斗，有可能成为一个男人最残酷的敌人。虽然听上去，这并不是什么严重的健康问题，只是一个警告，我却有趣地发现，现在形容“心脏病发作”的时候，常常使用“mild”而不是“minor”，让人觉得这样的事情应该极端严肃地处理。

　　在哈尔-萨顿人生的第二个高峰来临的时候--九十年代末的时候他重新崛起，在四年时间之中一直是高尔夫球界最优秀的选手之一--我代表《Golf Digest》杂志与他做了一个很长的采访。从才华横溢到被人遗忘，再到凶恶可怕，哈尔-萨顿或许会因为2000年球员锦标赛与伍兹齐头并进，并将他打败而被世人铭记。

　　很少有人知道哈尔-萨顿的生涯在一个刺耳的音符中结束。作为2004年莱德杯美国队队长，哈尔-萨顿因为欧洲队在奥克兰山的大胜遭到沉重打击。他离开的时候心里泛着苦水，感觉非常失望，觉得自己缺乏交际能力，无法很好统帅这样一个脆弱的团体。

　　在这里，你也许能感受到一些背叛。“这是荒谬的。我怎么就变成了那个替罪羔羊。”哈尔-萨顿一个月之后在因斯布鲁克的练习场上对我说，“我没有打出一个坏球，我没有推失一推，可是我却当了垫背的？”

　　当他火冒三丈的时候，我感觉有点不舒服，希望我决没有谈起这个话题。在几年前的《Golf Digest》杂志采访中，我问了哈尔-萨顿一个敏感的私人话题--在我问问题的话语刚要出口的时候，他的拳头猛地砸向了桌子。我觉得当时他会拧掉我的脖子，可是他快速镇定了下来。

　　可是谈到2004年莱德杯的事情时，他的温度可没有那么快下来，好吧，我甚至不知道降过。哈尔-萨顿之所以遭到诋毁大部分是因为第一天的比赛，他将泰格-伍兹和米克尔森安排在同一组，那不仅导致了两场失利，而且看上去打破了这个不正常名单的同志情谊以及化学作用。

　　“当我宣布的时候，没有人喝倒彩。”哈尔-萨顿谈到伍兹/米克尔森搭档时说。

　　他绝对是对的。星期四下午，当观众聚集在奥克兰山，听到出发阵容表时，人们对美国队队长安排的这样一个动力组合给予了狂喜的批准。我到死都会想哈尔-萨顿之前并没有通知伍兹或者米克尔森，他想将安排他们俩一起出场，因此当这样一个分组表公布的时候，伍兹、米克尔森与别人一样相当震惊。

　　到那一点，两个超级明星的关系已经很脆弱了。米克尔森五个半月之前在美国大师赛上实现了大满贯赛首胜，接着在莱德杯之前一个星期，他离开Titleist，与卡拉威新签了一份回报丰厚的合同。在奥克兰山，他会用一套全新的球杆。事实上，这样一个时机换杆引起的争论真的不小。

　　与此同时，伍兹就要结婚了。2004年大部分时候，他看上去都有点分心，不过他仍旧是那个穿着红衫的酷哥，任何一点，任何一段时间内都可以取得伟大战绩。可以肯定，这样的情况没有在奥克兰山发生。而哈尔-萨顿因此遭到了批评的正面冲击。

　　一些伤口的愈合可不是那么快的。

　　(小风)