新浪体育讯　北京时间2月12日，即便圆石滩下了一个星期的雨也不能抹煞爱尔兰高尔夫[微博]名将保罗-麦克金尼[微博](Paul McGinley)第一次来到加利福尼亚州时留下的金色阳光记忆。

　　莱德杯欧洲队队长那个时候从来没有离开过爱尔兰。他把钱储存起来，准备去圣地亚哥上美国国际学校。由于他资金有限，保罗-麦克金尼没有选择直飞，而是先从都柏林飞纽约，然后转道芝加哥，再到洛杉矶，最后才落脚圣地亚哥。当时是12月份。

　　“这显示了我是多么天真无邪。”保罗-麦克金尼说，“我当时22岁。当我来到洛杉矶的时候，我想外出走走。我想感受一下温度。我从来没有在12月份感受过阳光。我想看看感觉如何。”

　　那天晚上，他终于来到了圣地亚哥。在前往学校报到之前，他有一天空闲。

　　“我记得第二天我想去看一下海滩。”他说，“我刚刚从爱尔兰出来--我那个时候的口音比现在重很多--我在大巴车上看到了La Jolla(拉贺亚)，我知道那是海滩。可我花了三分钟时间才让那个人弄明白我想去哪里。”

　　问题出在保罗-麦克金尼的发音上，他把La Jolla读成了“La JAH-luh”，而不是“La-HOY-ya”(拉贺亚)。

　　“那个人根本搞不清楚我这个带着浓厚爱尔兰口音的人说的是什么。” 保罗-麦克金尼说，“我最终不得不用手指着大巴车前方的那几个字。”

　　(小风)