麦克道尔和保尔特一度获得争冠良机

　　新浪体育讯　北京时间11月4日消息，随着美国人达斯汀-约翰逊捧起汇丰冠军赛[微博]的奖杯，欧洲大牌们又丢掉了一个证明自己的机会。2013赛季已经接近尾声，在美国高尔夫[微博]频道的球评兰德尔-梅尔(Randall Mell)看来，欧洲球星们在去年莱德杯之后集体陷入低迷，已成为一个很难改变的事实。以下是原文编译：

　　欧巡赛2013赛季即将结束，赛程上只剩下两场比赛。去年为欧洲队夺得莱德杯的主力们似乎集体哑火了。去年在梅黛娜，他们创造了令人难忘的奇迹，在6比10落后的情况下，星期日个人赛实现惊天逆转，打败了主场作战的美国队，成功卫冕金杯。时间已经过去一年，但队员们似乎还没有从莱德杯胜利的宿醉中醒来。

　　去年莱德杯的12名队员中，只有2人在今年收获冠军。贾斯汀-罗斯赢得美国公开赛以及麦克道尔赢得2场欧巡赛和1场美巡赛[微博]。

　　罗里-麦克罗伊[微博]、卢克-唐纳德、李-维斯特伍德[微博]、伊恩-保尔特、马丁-凯梅尔、塞尔吉奥-加西亚、皮特-汉森、弗朗西科-莫利纳利、尼古拉斯-考塞茨和保罗-劳瑞，今年无一人尝到胜利滋味。

　　世界排名也能显示这一点，自从莱德杯后，12人中只有2人的世界排名有上升。

　　英国《每日邮报》的德里克-劳伦森在本周的世锦赛-汇丰冠军赛现场就这一“滑坡”采访了一些球员。

　　“不能认定这么多有天分和经验的球员本赛季集体低迷。”麦克道尔表示：“这只是证明要赢得比赛有多难。你需要任何方面都在轨道上。”

　　保尔特则表示这一状况确实会对欧洲选手有一定心理影响：“这样的情况在其他运动中也曾出现。一只队伍或者一个选手在赢得一场梦幻般胜利后会在接下来的几个月表现挣扎。”

　　在上周日，欧洲选手们获得了一个证明自己的机会。汇丰冠军赛三轮结束后，保尔特、麦克道尔、麦克罗伊、罗斯和凯梅尔与领先者达斯汀-约翰逊的分差都在4杆之内，但最终没有人成功撼动达斯汀-约翰逊，又一个美国人举起汇丰冠军赛的奖杯。

　　或许欧洲人正准备把最好的状态再留到明年莱德杯与美国队对抗。

　　(cindy李)