麦克罗伊微访谈实录:喜欢踢足球 和鲁尼互为老师

2013年10月22日16:14  新浪体育 微博

  新浪体育讯 10月22日消息,昨日下午5:30分北爱尔兰著名高尔夫球员罗里-麦克罗伊首次作客新浪微访谈,与网友互动。在30多分钟的访谈时间里,他回答了近30个问题,从打球、兴趣、梦想和生活等多方面个中国的球迷们展示了一个“立体的”高尔夫球巨星。

  微访谈进程轻松而愉快,面对网友稀奇古怪的问题,24岁的麦克罗伊显得绕有兴趣。对于高尔夫是否是贵族运动,中国青少年怎么走得更远,小麦表达了他的想法。他还透露说自己喜欢踢足球,和鲁尼是好朋友。两人互为老师,小麦向鲁尼学足球技巧,鲁尼则向他讨教高尔夫的问题。【点击查看微访谈全程回放>>

  微访谈全程由麦克罗伊用英文作答,随后他的工作团队将其整理为中文形式。以下是实录:

  问:您一天的体能训练是怎样安排的,对于高尔夫运动最主要的体能训练是那些?谢谢

  答:通常我一天的训练是从7到8点在健身房开始的,然后再去吃早餐,洗澡。大约九点钟左右到达高尔夫球场。接着我会在练习场打3个小时再吃午饭。下午1点左右去18洞继续练习,然后在5点后返回,差不多每天练习8个小时左右。

  My typical day traiining be in the gym from 7 to 8, have breakfast, shower, be in golf course at 9, practice golf on driving range for 3 hours, then lunch, play 18 holes at 1, go back to driving range if needed at 5, around 8 hours at day。

  问: What's the most barrier you found in this season? May I know the spec of the clubs you are using now? Thanks!

  答:Driver Covert 2.0, loft 8.5 neutral, shaft kuro kage 70 xts

  问:小麦,我是曼联的球迷,我知道你和鲁尼是好朋友。听说鲁尼因为经常打高尔夫球输给英格兰的队友很不爽。秘密向你讨教了很多技巧,是真的吗?那他球技现在怎样了?

  答:我们几星期前刚刚见过,他教我了一些足球技巧,我也告诉了他一些高尔夫技巧,非常有意思。

  We played several weeks ago, he gave me some tips for football and I gave him some on golf, it was fun。

  问:小麦,2013赛季你经过了一个比较低谷的赛季。请问你是怎样来调整新赛季的状态的呢?是调整训练方式还是怎么样? 

  答:唯一要做的事情就是花更多地时间在你的事业上(高尔夫球训练/比赛)

  you have to dedicate the time on the routine

  问:现在在哪里?

  Lake Malaren, I think。

  我在美兰湖(听到这个有点无厘头的问题,小麦挠挠头,哈哈大笑。)

  问: 最喜欢上海哪里?

  答:新天地,那个地方非常时尚、繁华,我非常喜欢。

  问: 你最喜欢的休闲娱乐方式除了自己的专业高尔夫球外,还有呢?

  答:有时间的话,我会去踢足球。也会去电影院看新片,当然也会听听音乐

  I like to play football when I can; go to cinema watching new movie; and music, yes。

  问: 请问小麦,对自己过去一年的表现有什么评价?未来的计划是什么?

  答:我觉得2013是我学习和成长的一年,是个过渡期,我在这一年学到了很多东西,对2014充满了祈祷

  My 2013 was a learning year, transitional year, I learned alot this year and excited about 2014

  问:对中国、中国人和中国高尔夫的感受。,我已关注到您昨天拿了亚军,祝新赛季有好表现!

  答:我非常乐意来中国,也很喜欢到这里来打球。这里的一切都让我感觉非常亲切

  I like coming to China playing golf in China. They always make me feel very welcome here。

  问: 你的一号木能够和老虎一样远,而他比你高,似乎也比你壮,请问你是怎么做到的?特别是你在动作上有什么诀窍吗?

  答: 诀窍是,我用耐克的球杆和球。 Use Nike driver and Nike golf ball :)

  问:大爱中国哪里?

  答: 我两年前去过北京,长城真的很让我震惊 I went to Beijing two years ago, the Great Wall was amazing

  问: 最欣赏中国哪位篮球运动员?

  答:是易建联。以前还喜欢姚明,只是现在他已经退役了。Yi -)

  问: Covert 2.0与2013款,性能上最明显的提高是在哪里?你用2.0目前开出的最远距离大概是多少?

  答:我想对我来说2.0的杆头尺寸更大,让我手感更好。I think the big thing for me is 2.0 has bigger head size, more forgiving。

  问: 你从小就在你父亲的陪伴下接触高尔夫,你觉得,你在你父亲身上学到了哪些重要的东西?

  答:努力的工作,积极进去,花更多地时间在自己的事业上。

  I think hard work pays off, dedication of time

  问:高端大气的高尔夫,除了贵族的商业活动外,打了对我们身体那里有帮助? 

  答:我觉得首先,你会去到户外,呼吸新鲜空气,然后打一个满场需要走10公里左右,这也是个很不错的锻炼方式。我想说高尔夫是非常容易上手的,我希望更多的人能够尝试打高尔夫。

  I think for the start, you are outside, fresh air, they walk 10km on the course, good exercise. I like to see golf more accessible, people can at least try。

  问: 高尔夫给你最大的快感是?

  答:我想它让我实现了自己的人生理想,让我有机会参加诸如向今天这样的青少年推广活动,帮助更多的孩子实现他们的梦想。

  I guess being able to achieve your lifelong dream, able to do events like today, to help kids achieve their dreams。

  问: 最想对中国说点什么?

  答:我非常高兴能够来到这里打球,希望这里的球迷们也能支持我,我一定会在接下来两周的比赛中有上佳表现。

  I am excited to be here, always excited to come back and people will support me in the next two weeks。

  问: 能适应吃中国的食物吗?最喜欢哪里的,哪道菜,川菜湘菜敢尝试吗?

  答:北京烤鸭是我的最爱,非常好吃。

  Peking Duck definitely my favorite, very tasty

  问:你觉得你完美挥杆最重要的部分是什么?

  答:我觉得是时间和节奏,找到一个自己最舒服的节奏。

  Most important will be timing, perfect timing

  问: 喜欢香港吗?

  答:我喜欢香港,那是我最喜欢的城市之一。

  I love HK, one of my favorite cities

  问:很多球员有自己命名的公益基金、高尔夫培训学校、青少年高尔夫比赛,你打算创办吗?此外,你有没有像泰格一样自己做东的赛事?谢谢!

  答:我已经有自己的基金会(罗伊基金会)。虽然才刚刚起步,但我觉得这样能帮助青少年实现他们的梦想,是个为高尔夫运动发展做贡献和回馈社会的好方式。并且这是一个国际性的项目。

  I have my own Rory foundation, it is still early, but helping kids to play golf, it is nice to be able to give back, to contribute

  问: 你是从几岁开始喜欢高尔夫的?

  答:我两岁起就喜欢上高尔夫了。2 years old

  问:对中国打高尔夫的青少年说点什么吧。

  答:现在中国有很多出色的青少年高尔夫球手,但是我想对他们强调一点,不要过于激进,对于一个球手来说高尔夫生涯是很长的,所以要循序渐进的追逐自己的梦想。

  There are alot of good juniors in China, one thing is don't rush, golf is a long career, believe in yourself and follow your dreams

  问: 最近最想去哪里玩玩?

  答:赛程安排太近,我想我没机会出去玩了。也许新天地?

  I don't really have much time here. Maybe Xintiandi?

  问: 喜欢中国功夫不?

  答:当然,虽然我并没有接触过中国功夫,但是很喜欢看,觉得非常酷。也会跟球童比划比划。

  Yes. not be involved but like to watch。

  问:最后想说什么?

  答: 希望不久后还能和大家一起在微访谈上交流,感谢大家。

  Hope to chat with your guys soon. Thanks guys。

  (Solvang)

分享到:
保存  |  打印  |  关闭