全世界的高尔夫人团结起来!

　　新浪体育讯　北京时间12月19日消息，前不久一名美国记者借着朝鲜第二届业余公开赛的机会，取道中国沈阳前往朝鲜，他在美国《高尔夫》网站发表文章，记录了自己在这个神秘国度唯一一座高尔夫球场的打球经历。在离开时他表示，这一个古怪而充满忧伤的世界。

　　朝鲜平壤高尔夫球场建于1987年，是朝鲜前任最高领导人金正日为纪念自己75岁生日而建造的。根据平壤高尔夫球场的官网消息，金正日在第一次打球时就打出了-38杆的世界纪录，包括11个一杆进洞。

　　但此后再也没人能打出接近这个数字的记录，也没有人能这样尝试。“由于政治原因，朝鲜2500万人口中，仅有42名登记在册的高尔夫球手。而韩国人则不被允许进入这个国家。对西方的高尔夫球手，尤其是那些为西方杂志写稿的作者来说，朝鲜是太阳和月亮初升之处一个坚不可摧的地方。”乔什-三思(JOSH SENS)在他的文章中写道。

　　乔什在英国旅游公司Luping Travel的帮助下进入踏上了朝鲜这片神奇的土壤，这家公司于2011年开始运作朝鲜业余高尔夫球公开赛赛事(Democratic People's Republic of Korea Amateur Golf Open)，并获得了官方认证。他们的公司同时还运营着切尔诺贝利、土库曼斯坦旅游项目以及伊朗业余高尔夫球公开赛，也正在详谈一个伊拉克高球旅游项目。

　　在拿到进入朝鲜的签证后，乔什取道中国沈阳乘坐飞机抵达了平壤。“最常见的方式是从中国坐火车去，但是因为美国和首尔的关系，我因为一些不太清晰的原因不得不乘坐前苏联的老式直升机从沈阳飞抵平壤。”乔什的文章中写道。

　　作为整架飞机上唯一的美国人，他的待遇和其他人没有太大差别：护照被没收，手机被征用了，行李箱也被搜查是否有带违禁品，结果GPS和手稿被粗略地归为一类，并被认为具有煽动性。

　　接下来一位姓金女导游捧着鲜花接待了乔什。在乔什停留平壤期间，同时身为政府官员的金导游就像球童般随时随地紧跟着他。

　　“那是平壤的郊区，我们的车缓慢地驶过布满游泳池大小凹坑的马路，车窗外是一片贫瘠的田野和看上去荒芜的农场。在近处有男人艰苦地驾驶着牛拉车，其他一些人好像在掰玉米和卷心菜。一些军人打扮的幼童则背着来福枪站在高处监视着劳作的人民。”乔什记录着他在路上看到的景象。“这里没有喧嚣的交通工具，只有部分穿棕色制服的人骑着自行车。意外的是，一辆厢式货车超过了我们，”

　　金导游不断地问乔什等人，“你们准备好打高尔夫了吗？”在乔什看来这更像是一个反问。他们到达三天了，但是更多的时间都是在观光旅游。“导游问了话以后，也没有后续的下文，只留下一个无言的问号。”金导游同时介绍说，她们的新领袖金正恩也打过几个洞。“只打了几个洞，但是他表现得很好。”

　　球场和平常每个普通的一天一样，没有客人，只是在一号洞有一些球童以及平壤日报的记者和摄影团队。比赛的前三轮，朝鲜人没有出现。与乔什一起打球包括两名英国人、一名澳大利亚人、一名新西兰人、一名芬兰人、四位蒙古人、一名香港人、一名菲律宾人以及一为朝鲜人。“我们在一个‘隐士王国’参加公开赛，一个全副武装却又自我封闭的国度。”

　　第一个开球的是芬兰人，他的黄球一开出就丢失了。第二位是新西兰人，他在中国的生意很不错，不过在朝鲜一开球就打出个相克球。乔什的搭档是一个中年的蒙古人，“虽然是个空手道黑带高手，但看上去很友善。”不过蒙古人的开球也进了树丛中消失了。

　　“平壤高尔夫球场是一座无情的球场，有很多舒适的狗腿，当地薄薄的草以及界外桩。但是这些都不能令其变得温和。球道好似第一次被剪，都是毛茸茸的短草，而果岭就像粗制地毯一样，而沙坑不多，边缘则向煎蛋一样杂乱无章。”乔什形容道。

　　为了更好的打球，乔什等人约定将OB桩当作是边缘障碍。但是当地规则中却又出现了一条奇怪的规则：前六洞禁止拍照。“看上去有些奇怪，但是当走过5号洞果岭，我看到有一排单层的海边别墅，另外还有一辆游艇停在旁边。流言称金正日最大的爱好就是游艇。”乔什写道。不过他们的导游并没对此给出答案。

　　在朝鲜打球期间，乔什住在Yanggakdo酒店，它坐落在大同河支流中的一座小岛上。他们可以在酒店里散步，但禁止过桥去城市的其他部分。从去年开始，这座酒店的客人被允许走到大堂外的一个3杆洞场地，但现在那儿已经被推平了。乔什住在43层，“每天我都透过窗户去看外面的灯光，但十点以后整座城市就漆黑一片了。在平壤，他们甚至会告诉你睡觉时间。”

　　不过乔什也表示，尽管有很多荒谬之处，但没什么事情能阻止打球。就像各地的高尔夫一样，也有很多乐趣。“我们一边打，一边笑。我们一边笑，一边打。然后我们比肩走进会所，我们喝酒和大笑”

　　不过第二天菲律宾人就放弃了，香港商人也离开了。借着一个单身的朝鲜人加入比赛。他在第一洞就卖弄起来，将几个练习球打进了湖里。然后他没有耐心再等待，一言不发地钻进车里，直接开向了后九洞。

　　第三天最后一轮，乔什打到第三名，他与此前同组的蒙古人和西蒙同在一组。“我们丢的球比我们抓的鸟还多。”乔什写道，“最后西蒙夺冠，我保持了第三名的位置。我们到会所休息，领奖，蒙古人开了几瓶伏特加庆祝。”

　　到了离别的时候，乔什在文章的最后写道：“我的飞机起飞了，我透过窗户最后再看一眼朝鲜，似乎我们在通向云的彼岸。土地变得模糊，最后彻底消失了。公开赛结束了，而我在一个古怪而忧伤的世界中的旅行也结束了。”

　　注：“”引号处文字为直接外文翻译，与译者无关。

　　(Solvang)