新浪体育讯　北京时间8月28日消息，莱德杯欧洲队12人的阵容已经确定，最终伊恩-保尔特和比利时新秀尼古拉斯-考赛茨获得了队长奥拉查宝的外卡。而三届大满贯赛冠军哈灵顿则将缺席本届莱德杯比赛。对此《苏格兰先锋报》评论说，定制莱德杯的参赛名单就像是高尔夫的一场作秀表现，谢天谢地终于结束了。尼古拉斯-考赛茨虽然是新面孔，但是他的入选实至名归，而哈灵顿近期的表现确实不足以进入欧洲队队伍。以下是译文：

　　莱德杯组队选人的过程就像高尔夫作秀，在奥拉查宝公布外卡人选之前，发生了很多争议。谢天谢地，密封的罐头已经打开，长篇小说的序幕，由此拉开。

　　伊恩-保尔特，他最近8场的比洞赛赢了7场，他获得外卡入选毫无争议。初次登台的尼古拉斯-考赛茨成为了12人组合中最后入选的球员之一。欧洲队的西班牙队长做出了人们期待的决定。就算是英国埃塞克斯田野中的出没的狮子也知道这是必然的。

　　有可能翡翠岛会传来缺席者——三次大满贯赛冠军哈灵顿的反对，但结果永远只这一个。和其他的高尔夫比赛不同的是，在建立这个两年一届的队伍期间，莱德杯总是吸引了无尽的但最终又毫无意义的猜想。幸运的是，这一次对欧洲队的猜测，对外卡的预测和传闻现在可以停止了。

　　欧洲队人选已经尘埃落定，我们接下来就可以看羽翼丰满的队伍如何展示他们的战斗力。上周在格伦伊格尔斯的恶作剧展示了媒体的疯狂。在尊尼沃克杯锦标赛，记者们写的更多的是纽约发生的事情。哈灵顿将自己进入莱德杯阵容的最后一丝希望压在了巴克莱精英赛上，不过最终未能实现。

　　这期间考赛茨一直都很沉默，如果他能够在尊尼沃克杯上取得前两名就像自动入选欧洲队。他每天都被强大的压力包围着，就像母猪被一堆猪仔给围着，。每天都是同样的问题。“你现在有机会参加莱德杯吗？”，“你和奥拉查宝有过交流吗？”终于，现在对这个布鲁塞尔之子的追问可以告一段落了，他可以参加莱德杯比赛，就像他说：“小孩的时候就开始希望了。”

　　当然考赛茨值得拥有这个资格，过去十周比赛他参加了9场，除了一场世界比洞锦标赛的胜利，他其他的表现也都值得称道，预选排名仅在自动入选的十人之外。 

　　经验丰富的分析师的较量可能会说，当其他11个球员至少都有过一个莱德杯参战经历时，外卡不应该发给新人，因为比赛是在美国人的后院上演，欧洲队只有四名成员从未在美国的土地上打过莱德杯，其中两名是麦克罗伊和马丁-凯梅尔，而他们俩已经在美国取得过大满贯冠军的头衔。

　　考赛茨将是一个全新的面孔，“我期待开全队会议，不知道会讲些什么，”他有些谦虚，而残酷的梅黛娜球场欢迎长打选手，奥拉查宝现在出的牌正是欧巡赛中击球最远的选手。

　　落选的哈灵顿没有抱怨。是的，在前些日子的比赛中他显示出了反弹迹象，在大师赛并列第八，美国公开赛第四，而他也有6次作为莱德杯欧洲队成员的经验。但是过去13场队际赛两胜的记录和资格排名19位的现状，就像奥拉查宝解释的，“他在名单上排位有些靠后”。

　　现在欧洲队准备好了，注意力将转向美国队队长大卫-拉夫三世。他手里有四张外卡，极有可能颁给亨特-马汉、瑞奇-福勒、史蒂夫-史翠克和吉姆-福瑞克。但是这是在尼克-沃特尼赢得巴克莱精英赛之前。排在第二的布兰登-斯内德克尔和并列第三的达斯汀-约翰逊也有机会获得这张外卡。

　　至少对于奥拉查宝而言莱德杯作秀结束了，焦点回到比赛本身，这就是一切。

　　(Solvang)