职业球童之五味生活

　　编译/Spring

　　职业球童或许是这个星球最吸引人的工作之一，呃，仅限于高尔夫爱好者而言。是否有一副孔武有力的好身板，看得懂码数本，你就能当个职业球童了吗？当然还不够，你还需要合法身份、超常的忍耐力、钢铁般的意志，这样你或许会成为高尔夫历史的一部分，

　　怎么当上球童的？

　　Dominic Bott：1994年英国公开赛后，我在圣安德鲁斯球场遇到斯蒂芬-鲍特雷(Steven Bottomley)，我15岁就认识他了，经常在一起打高尔夫。那时我和德比乡村队的合同还没到期，但是他们认为我不会有什么突破，我的足球生涯就这么结束了。我在挑战巡回赛给斯蒂芬背了一年包后，又遇到保罗-伊格斯(Paul Eales)，我已经为他背了四年半的球包了。

　　Craig Connelly：我还是小毛孩时就在罗蒙海湾的俱乐部当球童了。我希望成为职业球员，但是我那时在推销Mars Bars巧克力，十几年前这工作根本看不到前景。我的好朋友告诉我和他一起打球的朋友认识一个叫梅尔莉-麦克凯伊(Mhairi McKay)的女选手，她要参加1996威尔士女子公开赛，我就去应征了，1997年我们就去了LPGA Tour。

　　Thomas Soby：我是低差点业余选手，希望打到职业比赛。我曾经苦练想把差点降到0.5，直到有一天我突然意识到这个目标永远无法实现，于是我退出业余比赛开始从事相关的工作。我现在挑战巡回赛呆过一段日子，然后就到瓯巡赛了。

　　Rence Wells：我和厄尼-埃尔斯、雷蒂夫-古森是同乡，希望成为和他们一样的优秀选手。我和古森以前还搭档参加过南非的业余比赛。我作为职业选手在南非巡回赛打了几年后，打算到欧巡赛充充电。1990年底我和球童休-巴奥查(Huge Baiocchi)在闲聊中意识到自己挺适合当球童，一次聊天决定了我的一生。

　　球童一天的生活节奏如何？

　　Craig Connelly：很单调(4人狂笑)，以我们4人来说，尽管我们干一份工作，每个人的工作方式和习惯都不同，我们还是会在一起工作。比如，比赛早上9点开始，我们要在凌晨4点起床巡视球场画出旗杆位。我们起码两三个人一起工作，大家互相有个照应。

　　Thomas Soby：对球员而言，他要尽一切可能以最少的杆数把球送进洞，我们的工作就是协助他们，尽可能让他们避免麻烦。

　　Rence Wells：我只知道要在球包里放9个球，除非我能在众多的水塘里捞出一捆一捆的球。(众人狂笑)

　　你会有自己是二等公民的感觉吗？

　　Dominic Bott：这几年好多了，安德鲁-查德勒(Andrew Chandler，球员经纪人及赛事推广)确实为我们做了很多事，从2006年的卡塔尔名人赛和英国名人赛看得出来，比赛期间我们被照顾地很好，尤其是生活上，让我们觉得很温暖。早上和每一轮结束后，都会准备食物给我们。

　　Craig Connelly：我们不会要求些什么，因为大家心里明白选手是比赛的主角，但偶尔会碰到让自己很不爽的事情，尤其在美国。球童不允许随意走动，他们真把我们当作二等公民了。运气好的话你可以去停放球车的车库坐坐，否则哪也不能去。

　　Thomas Soby：说球童的日子比以前好多了，我还挺吃惊的，因为没什么人关心我们。我讨厌人们戴着等级分明的有色眼镜看待球员和球童。当你走进会馆有人会很热情帮这帮那，直到他们意识到你只是球童而已，突然间就不会给你帮忙了。这种让人气愤的事情我曾在法国遇到过，我们都是给高尔夫打工的，区别是他们一年能赚几百万美金，而我们要少很多。有人会帮职业球员支付一切，而我们只能自己掏腰包。我想说我们都是地球人，没什么不同。

　　职业球童的收入如何？

　　Thomas Soby：如果你被球员雇用，通常都是以周薪来算的，如果老板赢了，你可以拿到奖金10%的提成。

　　Rence Wells：假如进入前10名，球童的提成在7%左右，晋级的话可以拿到5%。

　　你们会跟球员签合同吗？或者口头协定什么的……

　　Craig Connelly：一些人会签合同，一些人对雇用合同漫不经心，说实话，大部分我们就这么说一声。

　　如果你们之间的配合取得很大成功，你会以这个为砝码要求更多利益吗？

　　Rence Wells：通常会要求提高奖金的提成，这个要求通常也会得到满足。如果你反复要求，表现的贪得无厌，那就是个十足的笨蛋了，你也早晚会被解雇的。

　　在球童之间也是竞争的关系吗？

　　Craig Connelly：不是，我们很开心能在一起工作，我们从事同一份工作，我知道在一个星期我要有哪些工作，别人要干些什么事情。我们生活、工作在同一个环境中，在这里你永远都不会感觉到别扭或者陌生。

　　你们怎么看待解雇和雇用这类问题？

　　Dominic Bott：我想在比赛中只会出现两种状况，要么顺利地完成任务，要么犯错给你的老板制造点儿麻烦，这些很平常。就像工作一样，你得到一个新工作，然后又被解雇了。

　　Rence Wells：毫无疑问，职业球童是最不稳定、最没有保障的工作之一。人们经常会问你赚了多少钱，如果你两个月没开工，那么你就赚不到一分钱。

　　下面你们是不是准备说，球童也不喝酒……

　　Craig Connelly：你不是也看到事情的变化了吗？酒量最好的还是球童，这个事实不需要怀疑，但是我们只会在周日晚上喝几杯。

　　Rence Wells：10至15年前，球童几乎可以说滴酒不沾，那时他们比现在理智。

　　目前，看起来职业比赛竞争非常激烈，这会增加你们工作的难度吗？

　　Craig Connelly：不，我觉得比以前简单了，因为你只要在球场上照顾好球员就行了。球员也知道高尔夫是个人项目，打好打坏都是自己的事。这跟足球不一样，如果要成为世界上最好的球员，你需要一个优秀的足球队配合。

　　Thomas Soby：虽然“莱德杯”看起来像团队作战，但还是以个人能力为主。

　　谁是最优秀的职业球童？

　　Craig Connelly：这个很难说，现在最好的应该是斯蒂夫-威廉姆斯(Steve Williams)，因为他给世界最好的球员背包。

　　Dominic Bott：因为“老虎”是世界上最棒的球员，那么他的球童也应该是最棒的。至于威廉姆斯是不是公认“最优秀的球童”，说实话，这家伙的确很出色。