语言交流出问题导致误判 加西亚汇丰赛冤枉罚杆

　　新浪体育讯　加西亚星期六在汇丰冠军赛第三轮打出了一个8杆，他觉得不能再冤枉了。

　　那一洞，加西亚发球击到红桩以内的区域，埋入了深草中。观察球童这个时候举起了红旗。欧巡赛裁判询问他发生了什么事情。观察球童用英语说：“Water, water.”欧巡赛裁判认为小球进入了水中，因此开车开到发球台，对加西亚说他的小球下水了，并告诉了他有哪几种选择。加西亚判断了当时的情况之后，最终决定在发球台打第三杆。这一次，西班牙人的小球再一次落到离水障碍很近的地方，也是在长草里。加西亚过去在长草中找球，这个时候，他却发现了第一次被认定为落入水中的小球。

　　“我想并不是观察球童看错了，只是语言交流的问题。”当时在现场执法的裁判冯力源说，“观察球童用英语说的水，水，是水障碍的意思，并不是落入了水中。”

　　加西亚显然不愿意见到这样一个情况，因为他接着他第二次发出的球打的话，他是在打第四杆，而他原本可以在那个位置打第二杆。也就是说他被白白地处罚了两杆。“加西亚觉得这样处理很不公平。” 冯力源说，“可是当加西亚在发球台打的第二个球已经是使用中的球了，第一个球不能再打了。真的十分遗憾。”

　　做完第一次裁决之后，那位欧巡赛裁判离开了。而那个时候冯力源正好在现场。加西亚叫来他做判罚。冯力源说：“我知道这是很难处理的一件事情。这件事情中没有谁对谁错。”冯力源告诉了他该如何做，可是加西亚仍然存着一线的希望，因此他叫来了先前的那个裁判。然而那个裁判支持了冯力源的决定。

　　冯力源说：“我只能说整个事情很遗憾、很遗憾。”

　　加西亚当天打出了76杆，如果不是这件遗憾的事情发生，他的成绩应该少2杆。事实上，或许更少。因为接下来的5个洞里，他吞下了3个柏忌。三天下来，

　　(小风)