别克邀请赛常常背运 霍维尔三世今年立志要突破

　　新浪体育讯　多利松高尔夫球场多年来一直对老虎伍兹很好，已经给予了他四个别克邀请赛胜利，而第五个胜利也在望。可是，它对查尔斯-霍维尔三世(Charles Howell III)就很残忍。

　　今年也许是查尔斯-霍维尔三世与球场和解的时候，不过他仍不得不经历许多苦痛。

　　进入星期六第二轮的时候，查尔斯-霍维尔三世的成绩为低于标准杆10杆，处于第二位，落后领先者布兰德-斯勒德克尔(Brandt Snedeker)三杆。今天还有四洞待打，查尔斯-霍维尔三世上升到了并列领先位置。可是又一次霉运把他打了下去。

　　查尔斯-霍维尔三世对多利松南球场没有恶感，然而即便他抱怨连连，人们也不会责备他。这场比赛，他好几次遭到抛弃。

　　今天大多数时候，领先位置都引诱着查尔斯-霍维尔三世。在17洞，他面对着一个4英尺的推杆，拿下他就可以保平标准杆。他的推杆从球洞中弹了出来，成绩也下降到低于标准杆9杆。

　　没有进入星期天最后一组，查尔斯-霍维尔三世与另外三位选手，包括老虎伍兹在内，一道位于并列第四位，落后领先者2杆。

　　“我希望我能做得更好。”查尔斯-霍维尔三世说，“但是星期天我真的有机会，这就是我能要求的全部。”

　　查尔斯-霍维尔三世总共打过别克邀请赛四次，每年都获得了晋级，但是他打出七字头的时候多过打出六字头的时候。这场比赛，查尔斯-霍维尔三世的平均杆数为70.75杆，可是他周末的平均杆就为70.87杆。2005年72洞的那一杆将萦绕在他心头很久，很久。

　　查尔斯-霍维尔三世朝着领先发起进攻，在546码第18洞五杆洞，他的第三杆要飞过96码的距离。查尔斯-霍维尔三世54度挖起杆朝洞杯而去，方向很准，已经进了洞杯中，可是它却缠绕上了长草，结果滚了回来，而且滚进了果岭前方的水障碍之中。

　　如果那一杆进了洞杯，查尔斯-霍维尔三世将与老虎伍兹一道打延长赛。与之相反，他在那一洞就吞下了柏忌。

　　“很久以前，有人告诉我

　　真的很有意思，看一看查尔斯-霍维尔三世自那场比赛之后会怎么样。他另外还有四次进入前三名，其中大多有机会取胜，可是他始终没能有始有终。最近一次有机会夺冠是两周前的索尼公开赛。

　　“我得到了太多第二名。”查尔斯-霍维尔三世说，“我已经九次获得亚军了。我有很多次夺冠的机会，可是始终没有把握住。”

　　查尔斯-霍维尔三世带着一杆优势进入索尼公开赛决赛，当三洞待打的时候，他领先两杆。可是他就吞下两个柏忌，结果以一杆之差败给了保罗-哥多斯(Paul Goydos)。

　　查尔斯-霍维尔三世说：“那一次的失利对我的刺激很大。”

　　许多人都觉得查尔斯-霍维尔三世应该已经夺取了多个冠军了，但是他至今仍只有2002年米狮龙锦标赛一个头衔。

　　“我仍在计算我上一次夺冠离现在已经有多长时间了。”查尔斯-霍维尔三世说，“很明显能够赢得米狮龙锦标赛十分好。感觉上，那就是我的另外一部分职业生涯。”

　　救赎是另外18洞。查尔斯-霍维尔三世希望他最后能在多利松留下一个美好的回忆。

　　(小风)