老虎依田纪基首夺大师杯桂冠 执白中盘胜片冈聪

依田纪基胜片冈聪

　　文章来源微博：我是找借口安静

　　第8期日本围棋大师赛 决赛

　　对局日期：2018年7月21日

　　黑：片冈聪 九段

　　白：依田纪基 九段

　　解说：潘善琪 八段（幽玄之间）

　　解说来源：幽玄之间

　　图片来源：视频，日本棋院，网络

　　结果：共218手 白中盘胜

　　用时：双方各1小时，保留5次1分钟读秒

　　翻译和整理：找借口安静 明天的翻译可能精彩一点

　　图1（1-40）

　　[图1]左上角白40的贴是最近的新手，但是相当的复杂。

　　图2（41-74）

　　[图2]中间三间跳棋感相当出色，看上去是好手。

　　图3（75-84）

　　[图3]黑棋此后选择活棋还是比较冷静的。

　　图4（85-108）

　　[图4]白108的弯非常严厉，感觉一手棋把中间补好了。

　　图5

　　[图5]黑棋109此时在右边先交换一下，再回到断的话，黑棋应该是优势的局面。

　　图6

　　[图6]黑棋123如果更加贴近白棋的话，感觉是对黑棋比较有意思的局面。

　　图7（109-125）

　　[图7]实战黑棋的战术并不成功，黑棋于是在三三位点了一手。

　　图8（125-132）

　　[图8]白132的小尖是好手，A和B形成见合之后黑棋比较麻烦。

　　图9（133-140）

　　[图9]实战白140之后，黑棋在中央的治孤变得非常困难，此时白棋已经胜势已定了。

　　图10（141-218）

　　[图10]最后白棋盘面都好。

　　图11（1-218）

　　[图11]依田纪基获得第8届日本围棋大师杯冠军。

　　双方的局后讲解在明天翻译。

　　花絮：大盘讲解中，万波奈穗三段换下中岛美绘子二段，与伊田笃史八段搭档。

　　万波：那个……福马公司的大下一明先生要求让我和他（伊田笃史）搭档进行大盘解说，虽然我强烈拒绝，但是赞助商至上所以只能硬着脸皮上了。不过我们夫妻俩讲棋好像也并不觉得很特别。

　　伊田：至少我们俩是这样的（笑）。

　　万波：是啊，不过这是命令，所以就请多多指教了。

　　伊田：那个，从现在开始我就做你的助手了。

　　万波：什么？让我做主讲吗？那么我俩的工资就倒一倒咯？然后你的那一份也……

　　伊田：我是没问题的（笑）。

　　（感谢decorate1棋友的指正）