张栩：能拿下挑战权很艰难 唯有赢棋才能压住井山

张栩胜黄翊祖

　　文章来源微博：我是找借口安静

　　第43期名人战循环圈 第7轮

　　对局日期：2018年7月19日

　　黑：黄翊祖 八段

　　白：张栩 九段

　　解说：平田智也 七段

　　解说来源：幽玄之间

　　图片来源：朝日新闻，视频截图，网络

　　结果：共212手 白中盘胜

　　翻译和整理：找借口安静 黄翊祖再一次助攻

　　图1（1-25）

　　[图1]布局阶段，黑23到黑25的下法让人印象深刻。

　　图2（26-48）

　　[图2]右边一役，感觉白棋处理的还是不错的。

　　图3（49-69）

　　[图3]此后黑棋在各个地方都在施展手段，这里的攻防也是很有看点。

　　图4（70-86）

　　[图4]不过白棋在左上角的战斗之后，棋型非常地坚实，看上去已经很难输出去了。

　　图5（87-98）

　　[图5]此后白棋选择了缠绕攻击，可以看出张栩的状态相当不错。

　　图6（99-109）

　　[图6]此时黑棋选择反击，相当机敏。

　　图7

　　[图7]白104这手棋或许在左上角定型补厚会比较好。

　　图8（110-140）

　　[图8]左边的战斗时候黑棋形势稍有好转，白134对右边的黑棋形成压力。

　　图9（141-170）

　　[图9]白160和162是处理中央的好手，可以说是本局的胜招。

　　图10（171-184）

　　[图10]白178在上面成空之后，白棋形势已经不错。在黑179的胜负手面前，白184之后A和B形成了见合，白棋也因此锁定胜局。

　　图11（185-212）

　　[图11]最后黑棋差了还是有点多。

　　图12（1-212）

　　[图11]在同时进行的一场比赛中，此前4胜2负的芝野虎丸也获胜，但是张栩凭借本场比赛的胜利，提前一轮获得挑战权。

　　第43期名人战第1局将于8月28和29日，在东京都文京区“东京椿山庄酒店”就行。

　　双方赛后采访：

　　记者：这是你继2009年之后，又一次回到了名人战的七番棋舞台。可以稍微评价一下这盘棋吗？

　　张栩：这盘棋感觉攻得还是不错的。在前半段掌控了局面，感觉自己这盘棋也下得很有信心。后面对手也下得很好，可能下得再好一点的话这盘棋就说不定了，这是需要局后研究一下的。

　　记者：循环圈开战之后获得了7连胜，虽然循环圈还有一盘棋，但是还是想让你对这一次循环圈做一个总结。

　　张栩：首先自己也没想到能赢这么多盘棋，可能自己的运气也比较好吧。印象中有两盘棋自己感觉快要输掉了。每一盘棋都非常地艰难。

　　记者：在循环圈开始之前你说过，希望自己能下出让自己满意的内容行了，在艰难的循环圈中，每一盘棋的内容你觉得都怎么样。

　　张栩：每一盘棋还是有很多值得反思的地方，不过自己觉得每一盘棋的注意力都集中到了最后。

　　记者：刚刚也提到了，这是你时隔9年重新回到了名人战的七番棋舞台。当年的对手是井山裕太，今年同样也是井山裕太。只是角色发生了转变，当年你是手握五冠，如今井山裕太手握七冠。现在挑战权尘埃落定，请问下你现在的心境如何。

　　张栩：确实很久没在头衔战下棋了，希望自己的表现不让自己蒙羞吧。井山裕太确实是一位非常强大的对手。我觉得只有赢下来才能压住井山裕太。希望自己能在番棋上多下几盘棋吧。

　　记者：你上一次在头衔战还是2013年，当时的对手也是井山裕太。时间确实间隔了很长时间。从那段时间，然后到今年的状态，自己有什么改变呢？相信很多棋迷都很期待张栩能重新回到头衔战，所以我作为棋迷的代表问你这个问题。

　　张栩：确实听到过这样的声音。因为头衔战必须要获得挑战权才能登上番棋，所以自己也很想早一点回到头衔战，或许今年这份欲望更加强烈一点了吧。