新华社莫斯科12月31日体育专电(记者刘恺)俄罗斯足坛名帅库尔班·别尔德耶夫与俄超劲旅喀山鲁宾队的合约本月31日到期。由于别尔德耶夫与俱乐部高层不和早已是公开的秘密，外界此前普遍猜测别尔德耶夫可能离职。不过，鲁宾俱乐部董事会经过两天的闭门会议后，最终决定与其续约，新合约为期两年半。

　　尽管得以留任，但别尔德耶夫却丢掉了俱乐部副主席的职务。分析人士认为，别尔德耶夫留任是其与俱乐部博弈后妥协的结果，毕竟别尔德耶夫目前在俱乐部还拥有很大的影响力。

　　现年60岁的别尔德耶夫从2001年起担任喀山鲁宾队主教练，在其带领下，鲁宾队近年来在俄超联赛中表现出色，不仅在2007／08赛季、2008／09赛季连续夺得俄超联赛冠军，而且在欧冠赛场也屡有惊艳表现。11年间，别尔德耶夫在俱乐部里形成了很大的权威。不过，近几年来，随着俱乐部高层人士的更迭，别尔德耶夫因权力过大开始受到排挤。

　　别尔德耶夫已经表示，今后将专心于教练工作。他俱乐部副主席的职务将由原喀山市长、鲁宾俱乐部荣誉主席伊斯哈科夫担任。(完)