跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

巴萨天王口爆脏话引起轩然大波 梅西骂没骂阿根廷

http://sports.sina.com.cn  2010年05月18日09:27  新浪体育

  新浪体育讯 在加泰罗尼亚,没有人敢质疑梅西:阿根廷人是历史上最好的巴萨的最好球员。本赛季,巴萨未能重复三冠王的奇迹,但这并没有削弱巴萨的水准,在表现极其出色的梅西的带领下,瓜迪奥拉的球队以创纪录的99分夺冠。梅西显然对自己的状态以及巴萨的成绩都相当满意,赛后的夺冠庆典上,一向内向拘谨的他,也完全放开了。巴萨球员一个个发表夺冠感 视频-巴萨夺冠庆典梅西骂街 媒体来源:新浪体育 言,而从来都说话中规中矩的梅西,这次突然爆发出了能量,他罕见地爆了粗口,令媒体和球迷相当惊讶。

  拿着话筒的梅西显得非常兴奋,心情很不错,他笑着说道:“晚上好!今晚我不会说什么奇怪的话。谢谢所有人,巴萨万岁!加泰罗尼亚万岁!阿根廷,你妈 XX!”事实上,更准确地说,梅西粗口的书面意思是“回到你妈的X里去!”或许是因为巴萨球迷根本没想到梅西会说出“黄货”,诺坎普球场也响起了笑声。

  在大部分西班牙语国家,这句粗口都是骂人的话,是对对方的严重冒犯。所以,西班牙的《世界报》表示,因为在国家队的表现不如在俱乐部的,梅西一直都遭受他祖国的媒体的批评,这让他忍无可忍,在巴萨夺冠后,梅西终于爆发了。西班牙语世界最大的通讯社埃菲社也打出了“梅西在巴萨夺冠庆典上爆出侮辱性话语”的标题。南美的许多媒体把梅西的这句话与马拉多纳那句“你们继续吸吮吧”相提并论,认为就连在骂人的话语上,梅西在模仿马拉多纳。

  在西班牙语的足球论坛上,有球迷批评梅西,一位巴萨球迷就表示:“他们是球员,或许我们对他们要求太高了一点,但就我个人来说,这一次梅西的话确实有点过了,尤其是当着10万球迷的面说这样的话,确实不应该。”

  在著名的Youtube视频网站上,梅西说话的片段成为大家点击的重点,大部分来自西班牙语国家的球迷,都认为梅西这是在骂人。不过,阿根廷球迷指出,其实梅西并不是在骂阿根廷球迷,他的话带有强烈阿根廷方言特点,除了阿根廷人,谁也无法了解这句话的真正含义。包括同说西班牙语的西班牙人、墨西哥人、委内瑞拉人,都以为梅西是在骂人,因为这句话在西班牙语里按字面看就是一句脏话。

  在阿根廷,在某些情况下,这是骂人的话,比如去年12月,阿根廷圣塔菲队的后卫里瓦罗拉就透露,比赛开始后没多久,主裁判就辱骂他‘滚回你妈的X里去!你这个婊子养的。”但在另外一些情况下,这又是一句激励之语,阿根廷人喜欢通过这种带点荤的话来鼓舞士气。也就是说,梅西这次要表达的其实是“阿根廷,干他娘的,夺冠!”这样一个意思,没有辱骂人的含义。不过,阿根廷《奥莱报》和球迷都指出,一向谨慎保守的梅西说出这样的话来,还是让人感觉身上起鸡皮疙瘩。

  有意思的是,周一,阿根廷《奥莱报》“以其人之道还治其人之身”,该报在见报稿中激励梅西说:“莱奥,如果你能在世界杯上证明自己,那你说的这句话,将成为阿根廷历史的一部分。莱奥,你妈XX!我们在南非等你。”(伊万)



网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
Powered By Google

相关专题:2009-10赛季西甲联赛专题  西甲积分榜

更多关于 梅西 巴萨 的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有