克鲁伊夫：巴萨没进步反而退步 不反思赛季将一事无成

　　巴塞罗那队不仅没有取得任何进步，反而是退步了。克鲁伊夫在专栏中认为，球队在重蹈上赛季的覆辙，而我们都知道那将会导致什么样的后果。现在已经没有任何的借口了。现全文摘译如下：

　　我在15天前巴萨对阵巴拉多利德队的比赛之前写的那篇文章或许是有道理的。实际上，那篇文章的内容字字句句都很符合现实情况。在这段时间里，巴塞罗那队没有取得丝毫的进步。但这还不是最糟糕的，更糟糕的是球队的状况不仅没有得到改善，相反还恶化了。周六对赫塔费的比赛有可能会成为本赛季的一个缩影。这可不是一句玩笑话，因为，如果有人仔细回顾一下这场比赛，那他就会发现，巴塞罗那队完全重复了球队上个赛季至今在客场比赛里犯下的所有战术错误。球队上下的所有人，包括教练和球员，都有义务审视、查看和分析这场与赫塔费队的比赛：你们要做的就是好好坐下来，认真看看比赛的录象，而不要把目光放在任何其他地方。还是那句话，现在已经没有任何借口了。每一次在客场遭遇的失败都有着不同理由，但现在有一场比赛可以将所有的缺陷囊括于一身：这些缺陷虽然经过纠正，但在周六的比赛中却体现得更加明显。唯一能够聊以自慰的是，现在仅仅是本赛季的第十二轮比赛，联赛远远还没有到关键阶段。然而，该犯的错误都已经犯了，现在是该扭转乾坤的时候了。

　　中卫线应该提前10米左右；三条线之间的间隔应该更紧密，出球要快，要注重球员的位置感。自从联赛开打以来，我们就一而再、再而三地强调着这些概念。我从一开始就说着这些话，目前为止我所说的一切都被证实是正确的，但不幸的是，那些能够决定比赛结果的球员并没有挺身而出、力挽狂澜。在我看来，前锋是一支球队的终结点：如果球队运转顺畅，那么前锋就会如鱼得水；不仅如此，即使整支球队都运转不畅，前锋还是可以凭借个人能力挽救球队。而如果前锋从球场上消失了，那么很显然，整支球队也就随之消失了。

　　从对赫塔费队的比赛里，我们就能看出这一点。当巴塞罗那队拿球的时候，他们找不到很好的位置传球。所有的球员都很沉寂，没有任何突破性的跑动。这对于对手的后防线来说，无疑是最大的福音了。对于以抑制对手进攻为主旨的战术体系而言，没有比进攻方缺乏有效跑动更好的消息了。在这种情况下，要想改变比赛的局面，就必须依靠球员个人能力的灵光闪现，但遗憾的是，现在的巴萨连个人闪光都很少见了。换句话说，球队的进攻几乎陷入瘫痪。

　　对于很多人来说，这是一个很严重的问题，但还有比这更糟糕的，那就是当你失去控球权的时候。一旦没有了控球权，真正的麻烦就开始了。在由攻转守的时候，两名边锋没有向对手施加任何压力，也没有向本方的中后场提供任何在防守方面的帮助，这使整支球队都陷入了困境，因为对手轻易就得到了两条出球的自由通道。在中场的争夺中，巴萨因此处于了人数上的劣势。有时候是以三对五，有时候甚至是以三敌六。在这种情况下，两名边后卫也显得无所适从，不知道是不是应该跑到中场提供支援，而两名中后卫也不知道是应该向前移动5米还是要向后退5米。局面彻底失去控制，整支球队似乎都消失了，比赛自然也就难以取胜。更坏的结果是，你将因此品尝到失败的苦果。

　　我们手里有周六对赫塔费的比赛录象，也有两个赛季以前的各场比赛的录象。我们完全可以把它们都拿出来看，看看以前我们是怎么做的，而现在又是怎么做的；看看以前我们是如何跑位的，而现在又是如何跑位的；再对比一下以前的防守方式和现在的防守方式、前锋以前的进攻方式和现在的进攻方式、以前的传球速度和现在的传球速度以及以前三条线之间的距离和现在三条线之间的距离。在真实的影像面前，所有的情况都一目了然，谁也别想逃避责任。

　　在这里我还要说一件事——这件事是针对媒体而言的：上周日主场对阵贝蒂斯的比赛不是什么了不起的比赛。在球队远远没有达到主导西甲联赛的水准的时候，怎么能够就开始谈论“伟大的巴萨”这样的话题呢？媒体不应该在这个星期对球队大加赞赏，而到下个星期又开始无情鞭挞。另外，我要指出的是，在坎帕诺的巴萨和在客场比赛的巴萨并不是两支不同的球队，他们几乎是同一支球队。唯一的区别在于，对手在来到坎帕诺之后，几乎都无所作为，而在他们自己的主场就不是这样。这就是当前的现实。而如果不能及时解决主、客场反差极大的问题，客场的“病症”难保有一天不会“传染”到主场。也许上周末的比赛对于巴塞罗那来说是一件好事。我这么说是就比赛场面而言，而不是针对比赛结果本身，当然还因为

皇家马德里的胜利——不是因为皇家马德里取得了胜利本身(尽管马德里人的胜利对于巴萨人来说从来都不是好消息)，而是因为，如果皇家马德里没有战胜马洛卡，那么巴萨的问题就不会得到足够的重视。

　　上个赛季就出现过这样的情况，即当你失利的时候，对手也犯了错误，于是你就没有充分看清问题的严重性。久而久之，你就会被联赛积分榜上的位置所蒙蔽。当你有一天突然意识到问题的严重性的时候，你已经回天无力了。也就是说，有那么一天，你再次犯下错误，而对手却没有犯错。后果无何，我们都可想而知。现如今，这是我们唯一具备的优势了：我们都知道，如果我们不能彻底解决问题的话，我们将会面临什么样的后果。(卫能)