温格专访曝光一段机密对话 亨利：我等不起阿森纳了

　　9月30日是温格执教阿森纳11周年的纪念日。28日，教授面对《法国足球》敞开心扉，畅谈11年心路，并袒露了戴恩、亨利等人离去背后的内幕，以及对英格兰足球商业化、外资入侵的看法。

　　亨利等不起年轻化

　　《法国足球》：当你知道好友大卫·戴恩离开俱乐部时，自己是不是也想和阿森纳说再见？

　　温格：有时确实有些遗憾。合同快到期时，我们肯定会做这样的考虑，但说离开还不至于，我从没和其它俱乐部谈过。大卫的离开确实让人难以接受，但我早就说过，我对这支年轻的球队有责任感，对球迷和俱乐部也有责任感。这帮球员熬过了漫长的青年队岁月，刚刚出头。人们依然对我很有信心，让我按照自己的意愿工作。这种情况很难选择，在大卫和俱乐部之间左右为难，但我相信大卫首先还是一个阿森纳球迷。他也鼓励我留下来。

　　放亨利去巴萨，这岂不和你一直坚持的长期稳定原则矛盾？

　　我觉得不矛盾。亨利30岁了，他知道我们要靠年轻人打天下，而他没有时间等待了。他对我说：“教练，我们的球队很不错，也很年轻，将来肯定会很强，但我没时间了，球队两年内能很强大吗？我不知道，但我现在得做决定了。”我回答说：“蒂耶里，我理解你。我相信球队会很快就很强大，但我完全理解你。”亨利选择了离开，他的伤病是一个因素，戴恩也影响了他的决定。亨利曾经信心不足，觉得球队不会再赢得联赛冠军。球队依赖的就是为锦标而奋斗的信念，亨利偶尔会觉得这种信念已经不在了。

　　我总遇到好人

　　你最近曾说，你不记得在阿森纳之前执教过的俱乐部了，这是玩笑吗？

　　不是。我在这里很激烈地度过了11年，这是前所未有的体验。每个早晨都有那么多事，必须长期全身心投入。英格兰足球太激烈了，足以让你忘记之前的事。

　　如果你能完成到2011年的合同，你将打破阿利森(Malcolm Allison，1934-1947年为阿森纳主帅)的纪录，成为执教阿森纳时间最长的教练。你觉得自己会成为赫伯特·查普曼那样的阿森纳传奇人物吗？

　　我觉得不会。我总是面向未来，而不是想这些。我努力做到最好，留给人们好印象，我觉得自己能帮助俱乐部创造历史。人们能把我和查普曼相比我也很高兴，但查普曼的功绩太不可思议了，如果你回到当时的历史情境中，会觉得他来自另一个星球。

　　当今欧洲顶级联赛中，只有你和弗格森在同一俱乐部执教10年以上，这其中有秘诀吗？

　　我不知道。我的运气很不错，在摩纳哥过了7年，在阿森纳过了10年，总是能碰到给我充分信任的好人。

　　你相信命运吗？

　　是的。对我来说，整个生命的成功是我们通过态度引发的幸福巧合。

　　酋长球场赌赢了

　　阿森纳刚公布了2006-2007赛季非常优秀的财务报告，你们已是世界第二富有俱乐部。酋长球场的赌博终于赢下来了？

　　是的，数据能说明一切，我们达到了一个新高度。当债务被还清……

　　什么时候还清？

　　20年到23年之间吧。但我觉得到2008-09赛季，情况就会非常不同，我们手中会有更多资源供调用。我的首要目标是保留住现有的球员。因为我首先要相信的是集体运动的美德，球队文化必须一代代传下去。如果俱乐部简化成一个入口和一个出口，是走不了太远的。

　　上世纪90年代末，转会费飞涨，你说英国足球快要撞墙了。而这个夏天所有的转会纪录都被打破了，英格兰足球是不是已经出事了？

　　金钱本身并没有罪恶，是人们用它造成恶果。如果目的是促进所有人进步，让球员赚得更多，那没问题。但如果是把我们卷入螺旋上升的通货膨胀，大量依赖赤字和抵押，这是灾难性的。参加博弈有三个因素：俱乐部财富、电视创造的财富和老板们自己的财富。

　　越来越多的英超俱乐部被国外寡头收购，他们要求快速回报，这让你担心？

　　真正的危险在于目前收购俱乐部的人都是从银行借钱，让俱乐部承担风险，格雷泽家族对

曼联就是这么做的。好在曼联本身就是巨无霸，拥有充足的资金。但对次一级的俱乐部来说，这可能是致命的。

　　商业化不能过头

　　你给人的感觉是非常在意足球的道德和精神层面？

　　是的，这是我非常骄傲的一点。我很尊敬阿森纳的传统，也对阿森纳道德和精神优点有责任感。两年前阿什利·科尔要走时，我曾让切尔西的人告诉我什么是他们的精神价值，看到好球员就出手购买，我完全能理解，但这背后有什么道德价值呢？

　　难道你不觉得英格兰足球正在部分失去其灵魂？

　　有点。我们的模式已经变了，从所有者-球迷模式变成所有者-商人模式。危险不是昨天才有，今天依然存在。我们不能随意谴责别人，商人中同样有尊重英格兰足球价值的，但人们的担忧依然前所未有。之前，一个孩子从小看比赛，成为

利物浦球迷，长大后他努力赚钱，买下“他自己的”俱乐部。现在，事情变了。

　　如果让温格教授给英格兰足球开处方，会是什么呢？

　　英格兰足球太健康了，直到目前为止它一直在扩展着自己的优点，同时保持着自己的灵魂。它现在面对着的责任更大：怎样继续前进，同时保持灵魂？这是我们面对的挑战，要有足够的警觉。

　　谁需要警觉，球迷吗

　　当然。球迷是足球的卫士。我希望英格兰足球能保持风格，不斤斤计较、球迷无限热情，但我也觉得我们已遇到某种极端情况。最初的过热迹象已经有了：看台坐不满、转播太滥……有些过量了，得留给人们消化和享受的时间。 陈明/译

　　新浪与奥运唯一指定实时数据提供商紧密合作