贝肯鲍尔：皇马告别巨星时代 德甲引援媲美英西意

　　新浪体育讯　2006德国世界杯组委会主席、德国足球名宿弗朗茨-贝肯鲍尔应德新社邀请，定期为德新社撰写专栏文章。新浪体育与德新社取得战略合作，获得此专栏独家中文编译权。贝肯鲍尔专栏最新一期文章回顾了过去一个月国际足坛的风云境况，现全文编译如下：

　　足球的热度正在全欧洲加速升温，用伊比利亚半岛举例，那的人都想看看新赛季皇马能干的怎么样。

　　舒斯特尔会怎么样，来自德国的前世界级球员，组成了一支崭新的非“银河战舰”。这里没有了大卫-贝克汉姆，没有了齐达内，没有了罗纳尔多和菲戈。取而代之的是一群年轻人，他们有能力、比赛节奏更快，球迷会再一次在伯纳乌球场享受到快乐。

　　作为唯一的世界冠军获得者，卡纳瓦罗依然在这里坚守。可卡佩罗已经离开，他率领球队拿到了联赛的冠军，结束了巴萨的统治，但他已不在这里。因为他只展示出了残忍的商业足球，或者更准确的说是在欧洲展示了能力。

　　德国球迷也在热切盼望着新赛季的开始。我的球队，

拜仁慕尼黑，目标绝不仅是联赛的冠军。德国俱乐部已经花费了总价值超过1亿7000万欧元的价值购买新球员。这几乎等于英格兰、西班牙、意大利的引援水平。

　　在德国，斯瓦比亚人被认作是节俭朴素的代表，但是不愿从冠军位置跌落的斯图加特还是在顿涅茨克前锋马利卡身上花了800万欧元。不来梅用同样的800万签来了巴西人卡洛斯-阿尔贝托，沙尔克04则用500万购买了年轻中场拉基蒂奇，他们用这样的手笔描绘了渴望捧起50年来第一座奖杯的决心。

　　对拜仁来说，我希望每个球员都像里贝里一样，大家喜欢他的触球技巧以及他的战斗精神，至于他的2500万身价，已经不值一提了。前锋卢卡-托尼，去年世界杯冠军意大利的主力球员，无论何种条件下他都是那种机械形的射手。他可能不会出现在首轮同罗斯托克的比赛中，但可以肯定，他会一直为拜仁进球。

　　当拜仁在联赛杯上接连战胜不来梅、斯图加特和沙尔克时，亚洲杯的比赛也在如火如荼的进行，而且对我有着小小的触动。卫冕冠军日本和2002年世界杯四强球队韩国都没能捧起最后的奖杯，最后的冠军得主是

伊拉克。韩国教练维尔贝克或许预测了随后的解雇，他选择了主动辞职，尽管他的球队在3、4名的点球大战中战胜了强敌日本。

　　足球在亚洲正在发展，亚洲球队不久后会追赶上理论上那些足球传统强国，就像亚洲国家在经济上做到的那些一样，尽管这可能会花费一段时间。对于伊拉克和沙特阿拉伯，两支球队在决赛中的表现接近了欧洲水平甚至可能超越了欧洲足球的影响力。伊拉克1比0取胜是一个惊喜，这样的胜利对于一个饱受战争困扰的国家来说几乎是不可想象的。我不是偏袒，我只希望这样的胜利能够让曾经的疏远赶快过去。特别是对于我这个FIFA的工作人员：足球本就应该是帮助贡献和平的。伊拉克人民无论在做什么，他们都会发自内心的享受这座奖杯。

　　尽管有50人在汽车爆炸案中失去生命，尽管决赛后又有20个人被杀，但仍然不能组织伊拉克人民享受胜利，我真的替他们高兴，尤尼斯，72分钟的头球避免了点球大战，也带给了伊拉克第一座亚洲冠军奖杯。

　　在世界的其他地方，在洛衫矶，另一出足球盛宴。在贝利、穆勒、贝斯特和我之后，美国的联赛又找到了一个响亮的名字-贝克汉姆加盟了洛衫矶银河队。现在我希望德国联赛赶紧开始。上个赛季结束的时候惊喜的发现斯图加特捧起了联赛冠军，而且沙尔克和不来梅也一直具备争夺冠军的机会。

　　当然我最感兴趣的还是拜仁，但拥有新气象的球队不单单只是拜仁。到目前为止我已经对泽-罗伯托在新位置的表现留下了深刻的印象，他重新与拜仁对接了。现在这个出色的左脚将已经被很好的运用到防守性中场的位置上，在后卫线身前他俨然就是那种典型的“6号”，就像他在巴西国家队的位置一样。越来越少的看到一个这样出色的球员在这个位置上，他将成为拜仁这个赛季的获胜之匙。

　　(明理）