克鲁伊夫：顶级队打出二流比赛 什么让巴萨渐平庸

　　本周一，荷兰足球代表人物，巴萨“教父”克鲁伊夫应西班牙《先锋报》邀请撰写了专栏文章对巴萨最近一系列比赛进行了总结。现全文编译如下：克鲁伊夫专栏>>>>

　　战胜不来梅曾是巴萨的一个目标，但绝不应该成为本赛季的最大目标。进入冠军联赛1/8决赛是重要的，但巴萨要走的路还很长，因为这不应该是巴萨的全部追求。但巴萨在攻克了不来梅这一道难关后，球队陷入到了一个享受舒适、随波逐流的阶段，丢弃了自己的很多优点。只要看看12月5日以后球队给出的结果以及提供的形象就知道了。巴萨1比0小胜皇家社会，其中还包括巴尔德斯在最后一分钟的一次神奇扑救。在日本，球队未能拿下世俱杯。回到西甲，对马竞和对赫塔菲勉强获得平局，另外还无可争议德输给西班牙人。中间确实也有两场胜利，但却是微不足道的，对墨西哥美洲队的胜利只是帮助巴萨进入决赛，对阿拉维斯的胜利，甚至无法提前帮助球队在荒谬赛制的国王杯上的晋级。舒适主义？不管用什么词汇关系都不大，你也可以说巴萨松懈了或者用其它的单词。也就是说，面临危险，并以高分通过背水一战后(对不来梅)，巴萨的一些球员肩上就失掉了责任的重量。他们在场上踢得松松散散，背水一战获胜，效果却适得其反。

　　巴萨积分在手，很难批驳他什么。但事实上错误正在于此。现在积分榜上游竞争如此激烈，恰恰是你放任的结果。

皇马始终粘着你，是因为你让他们那很一般的成绩也发挥了作用。瓦伦西亚只差你2分，情况也和上面说的一样。原本机会就在你的脚下，如果在对马竞、赫塔菲和西班牙人的比赛中拿到9分，那现在的冠军争夺就只是和塞维利亚单挑的问题。但因为3场比赛只拿到2分，你让一个原本认为已死的球队(瓦伦西亚)又活了过来，也让马德里报纸上那些对皇马危机的炒作最后只成为了花絮。我太雄心勃勃了？也许是，但是，尽管巴萨队内有球员受伤，有球员停赛，赛程也很繁多，但这支球队仍应该比过去五个星期做得更好。

　　原本我们可以利用第一循环的联赛来杀死除塞维利亚之外的所有对手，但现在，情况却相反，一个循环之后，因为这队那队的不断犯错，有六支球队(塞维利亚、巴萨、瓦伦西亚、皇马、马竞、萨拉戈萨)都存在夺冠可能。看巴萨最近几场比赛，给我一种感觉，那就是巴萨球员认为现在的赛程无关紧要，只有和

利物浦对阵，以及到

西甲夺冠关键阶段，即四、五月份时他们才愿意发力。事实上，巴萨为这种在比赛中的欠缺强度付出的代价还是低的，他们只是公平地输给了全力应对比赛的巴西国际和西班牙人，对马竞和赫塔菲没输，是因为这两支球队来说平局就已经满意。

　　我一直在说，所有的球队都可能经历低谷，你要做的就是尽量缩短低谷的时间。巴萨现在就处于低谷中，但是在对西班牙人的比赛中遭遇打击实际上不是坏事。输球也分几种，有些遮盖你的缺点，有些却让你的缺点一览无遗。对西班牙人的这场就是后一种。这是多年未见的一场德比，西班牙人闻到血腥味，并发动攻击，这场比赛对两队来说都是教训，它让巴萨明白，在比赛中必须要竭尽全力，除非提前决定了结果否则不能松懈；对西班牙人来说，也应该懂得：能找到赢球的热情就总能收获奖赏。

　　恐慌？恰恰相反。现在到了振作的时候。重要的是每个人都反省自己，想想看自己贡献了什么，还能再贡献什么，做过什么，还能再做什么。个人和集体都要反思。巴萨的问题不大，积分榜上也仍在前列，球队不需要发明什么或者改革什么。你只需要找回自己的风格宝典：比赛强度、对对手的压迫、准确跑位、快速传球。想念埃托奥和梅西无可厚非，但其他球员应该帮忙为这两位球员减掉附加的压力，留给他们越少需要解决的问题越好。(伊万)