欧文：两个原因令我离开皇马 希勒愿为我让出9号球衣

纽卡斯尔新10号 查看全部体育图片 循环图片

　　新浪体育讯　欧文的转会风波整整闹了一个夏天，终于，在转会窗口即将关闭前不足24小时，英格兰金童穿上了纽卡斯尔的球衣。在这次耗时数个月的多方谈判中，究竟发生了什么？他为何在利物浦和纽卡斯尔之间选择了后者，在这之间还接到了谁的电话？欧文借助《泰晤士报》的专栏详细描述了这场一波三折的转会经历。

　　现全文摘译如下：

　　昨天凌晨1点半(8月30日)，我做出了最后的决定：加盟纽卡斯尔。为了这个决定，我足足考虑了24个小时，在这期间，我想过要去利物浦，也想过继续留在皇马。最终，我选择了纽卡斯尔。

　　这段时间充斥着太多的传言，我的电话也一直不停地响，最后的结果似乎没有太多意外。大家会说，一周内甚至更早，我就将纽卡斯尔列为最后的选择，但是事情的进展总是瞬息万变的，我很早就明白这一点。

　　星期一是漫长的一天，三家俱乐部卷在一起，我的想法是，应该离开

　　阿兰(希勒)是令我下定决心加盟纽卡斯尔的重要因素。在过去的几个星期里，我和他谈了很多次，为了说服我加盟纽卡斯尔，他甚至愿意让出9号

　　希勒很可能在赛季结束后退役，然后进入纽卡斯尔董事会。能在他职业生涯的最后一年成为他的搭档，我十分荣幸。他是一位伟大的球员，从前是，现在仍是，如果纽卡斯尔没有希勒，他们不会达到现在的高度。

　　希勒还对我说了当年他离开布莱克本时的经历，起初大脑一片混乱，突然间答案就冒了出来。经过了漫长的一天，我也有了相同的感觉。

　　离开西班牙后，我的私人飞机降落在利物浦几场，然后我和经纪人直奔帕里和贝尼特斯那里。我们四人分成两拨，我和贝尼特斯在休息室里，经纪人和帕里在餐厅里，整个过程持续了2个半小时，气氛非常融洽，这是一次愉快的谈判，我听到了比传闻更积极的信息，在前往纽卡斯尔的路上，我还和他们进行了第二次对话。

　　我的第二站是纽卡斯尔主席的乡间别墅。有一点需要声明，我们当时真的不知道旁边的灌木丛中竟然藏着相机。与纽卡斯尔的接触持续了近3个小时，他们给我留下了深刻的印象。不过在回家的路上，我的思维依旧很混乱。利物浦的报价能不能在转会截至前被皇马接受？如果我与纽卡斯尔签约，我会不会因为不能参加欧洲联赛而后悔？

　　就在我到家前一刻，我还接到莫耶斯的电话，他问我是否想去埃弗顿，他还说，即使不能合作，也祝我好运。我想他一定知道我父亲曾是埃弗顿球员，而我在孩童时期也是太妃糖的追随者。

　　我到家的时候已经差不多9点半了，我和妈妈、爸爸还有太太一起坐在厨房里，享受了一顿利物浦风味的晚餐。当时我做出了最终的决定，放弃利物浦，加盟纽卡斯尔。身穿其他队的球衣回到安菲尔德的确会让我有种奇怪的感觉，当然我不是第一个这样做的人，卡拉格昨天对我说过，他已经准备好了要踢一脚。

　　我要对所有纽卡斯尔球迷说，我会尽一切努力为你们带去欢乐。看着电视里你们踊跃购买印有我号码的球衣，我知道99%的球衣都满意这个结果。如果我能跟纽卡斯尔一起赢得冠军，我想球迷们会像赢得世界杯那样疯狂庆祝。

　　我对圣詹姆斯公园球场有着美丽的回忆，第一次随利物浦来到这里，我曾经上演了帽子戏法，纽卡斯尔的球迷没有显露丝毫的敌意反而为我鼓掌，现在我最大的希望就是赢得他们更多的掌声。

　　(迈克尔-欧文 黎璐编译)