上港翻译与巴西三外援的友谊 为每人做了一副油画

张腾飞与三位外援

　　文章来源：上港集团足球俱乐部

　　在国内，外语专业的大学生在选择小语种去研读的时候一般都有自己的考虑，学法语的同学可能喜欢法式的浪漫，学德语的同学或是惊叹于德国式严谨，当然这其中也包括了学习葡萄牙语和西班牙语的同学们，他们大多性格热情奔放、开朗乐观，并且还会自带几分文艺气息呢。这不，我队中的葡萄牙语翻译张腾飞就是属于这样一类的“文艺青年”！

　　为何选择钻研葡萄牙语

　　虽然我知道葡萄牙语是排在英语和西班牙语之后世界上运用最为广泛的语种之一，但是坦率来说，入学前我并没有多去想什么关于未来的就业规划。因为我自身比较热衷于运动，而且当时已确定了2014年世界杯和2016年奥运会，这两项体育界最大的盛会都会在巴西举办，所以我觉得学习葡萄牙语或许是个踏入体育圈的机会。

　　不过后来呢，毕业之后很长一段时间，我去到了非洲莫桑比克，并积极投身于一项我国政府援建当地城市建设的大型项目当中去。虽然曾经一度远离了最初的梦想，但好在并无留下任何的遗憾，目前在上港俱乐部担任翻译的工作对于我来说真的是非常的享受和自豪。

　　关于学习葡萄牙语的趣事

　　当年求学期间，关于学习葡语的趣事和笑话有很多。说一则大家听听看吧：逢新生入学，外教给大家取外文名字的时候，由于我不想用葡语名，就希望还是沿用自己中文名的拼音。直到现在，我还清楚地记得当外教听到我名字发音的时候一直在不由自主地发笑，当时觉得奇怪不明白老师发笑的缘由。后来随着学习的日渐深入，我晓得了，因为腾飞的中文发音和葡语的Tão Feio很像，意思便是“如此的丑”，哈哈。

　　同8号、9号、10号之间的友谊

　　我同球队的三名巴西外援已经相处了将近2年了，他们仨给我的感觉是典型的巴西人个性，热情、开朗、活泼，经常会和我们中国人开玩笑搞怪一下，全都是我们队里的活宝。让我们留下深刻印象的是，他们仨经常会在更衣室里听着巴西的音乐跳桑巴舞，还是特别陶醉的那种。三个人手（扭）舞（来）足（扭）蹈（去），还都会让我用手机录下来，反复欣赏。

　　以前跳呢，都是埃尔克森拿着手机给他们仨自拍，但是9号会经常性地忘记点“开始”键，跳完了以后才发现啥都没有录上，然后就会被众人吐槽、嘲笑一番。他们的这种开朗活泼，会在不知不觉间感染到全队所有人，能和他们相处在一起，真的是一件特别开心的事情。

　　在平常的空闲期间，我自己非常喜欢用画画来打发时间，彩铅、素描、油画都懂一些。一直以来都有个小小的心愿，就是能够分别为他仨做一幅肖像油画。而在目前呢，我的这个想法终于已经实现啦，下面就请各位来欣赏一下吧！

　　奥斯卡的这张，我觉得是最具有艺术气息的，也是我唯一一幅用色大胆的画了，用主教练的话说就是，就是可以配得上称之为创作，哈哈。

　　埃尔克森的那幅，我觉得是画的最像的一幅了，而且背景用了柠檬黄和橘黄，更突出了他的活泼性格。

　　胡尔克那幅，说实话我心里是虚的，觉得没有发挥好，除了大以外，没啥别的特点了。

　　看过了张腾飞的“作品”以后，大家是不是觉得他真的很多才多艺呢？因此各位家长们，如果你希望自己的小孩子更优秀一些的话，那就不妨让他们多学一门外语吧！

　　文：赵昊晨